ジャクソン・ファイブ - アイル・ビー・ゼア （和訳あり）

Jackson 5 - I'll Be There
 
ジャクソン・ファイブについては過去記事参照
http://blogs.yahoo.co.jp/oldies_but_goodies_cool/14674874.html

1970年、Billboard HOT 100　1位。R&Bチャート1位。
UKシングルチャート4位。
ビルボードの年間チャートでも7位を記録。

1969年Motown レーベルへ移籍からリリースしてすでに4枚目の1位と
いうから凄まじい！！

これが10歳の歌唱か？！
と驚くほどのマイケル・ジャクソンの歌声

Jackson 5-I'll Be There
https://www.youtube.com/watch?v=W-apaIOOoAo


Live動画
https://www.youtube.com/watch?v=chJt4XDaZOc


---------------------------------------------

You and I must make a pact,
we must bring salvation back
Where there is love,
I'll be there

二人で約束しようよ
’救い’を取り戻さなくちゃ
愛があるなら
僕はそばにいるよ

I'll reach out my hand to you,
I'll have faith in all you do
Just call my name and
 I'll be there

君に手を差し伸べるよ
君の事はすべて信じるから
そうさ、名前を呼んでくれたら
すぐに駆けつけてそばにいるよ

[Chorus]
And oh - I'll be there to comfort you,
Build my world of dreams around you,
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength,
I'll keep holding on
- yes I will, yes I will

ああ、君を慰めるために駆けつけるさ
君の周りに夢の世界を築くんだ
君と出逢えた事は本当に嬉しい
強い愛を持って君のもとへ行く
君の力になりたいんだ
ずっとそうするよ
そう、そうするんだ、絶対に

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well that's all I'm after
Whenever you need me,
I'll be there

君の心を喜びと笑顔でいっぱいにさせて欲しい
いつも一緒、それだけが望みなんだ
必要な時はいつでも
駆けつけるから

I'll be there to protect you,
with an unselfish love I respect you
Just call my name and
I'll be there

君を守るために行くんだ
自分勝手な愛じゃなくて、君を大切にする
名前を呼んでくれたら
君のそばに駆けつける

[Chorus]

If you should ever find someone new,
I know he'd better be good to you
'Cos if he doesn't,
I'll be there

もし、君が別の新しい人と出会うなら
僕より素敵なヤツじゃないとだめだよ
そうじゃないと
僕が駆け付けるから

Don't you know, baby, yeah yeah
I'll be there, I'll be there,
just call my name, I'll be there

気付いているかな、君は
僕は駆けつけて、君のそばにいるよ
名前を呼んでくれたら、すぐに駆けつけるさ

(Just look over your shoulders, honey - ooh)
I'll be there, I'll be there,
 whenever you need me,
I'll be there
Don't you know, baby, yeah yeah

（ねぇ、振り返ってみてよ、愛する人）
そばにいるよ、きみのそばに
名前を呼んでくれたらいつでも
駆けつけるよ
気付いているかな、君は

(Chorus)