Eagles - New Kid In Town
イーグルスについては過去記事参照。
テイク・イット・イージー
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460990726.html
ホテル・カリフォルニア
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460996502.html
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460990726.html
ホテル・カリフォルニア
https://ameblo.jp/oldies-everyday/entry-12460996502.html
J.D.サウザー、グレン・フライ、ドン・ヘンリーの共作。
「New Kid In Town」は、全米1位になったアルバム「ホテル・カリフォルニア」からリード・シングルリリーフ。
1976年、Billboard HOT 100で1位、イギリス・シングルチャート20位。
（イーグルスとしては3枚目の全米1位）
There's talk on the street; it sounds so familiar
Great expectations, everybody's watching you
People you meet, they all seem to know you
Even your old friends treat you like you're something new
街でよく聞く話なんだ
大きな期待で皆がお前を見つめる
お前が会う人達は、みんなお前の事を知っているみたいだ
古い友人でさえ、お前を初めて会うように扱っている
Johnny come lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don't let them down
ジョニーは最近町にやってきた新顔だ
皆お前の事が好きなんだから、がっかりさせないでくれよ
You look in her eyes; the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after awhile, you're lookin' the other way
It's those restless hearts that never mend
彼女の目にお前が写ると、音楽が始まるんだ
恋に恋するような気分になる
でもしばらくしたら、お前は別の道を探す
落ち着かないクセは治らないな
Johnny come lately, the new kid in town
Will she still love you when you're not around?
There's so many things you should have told her,
but night after night you're willing to hold her,
Just hold her, tears on your shoulder
ジョニーは最近町にやってきた新顔だ
お前がそばにいない時でも彼女はお前を愛するかな？
彼女に言わなくちゃならない事がたくさんあるんだ
でも毎晩お前は彼女を抱くつもりなんだな
抱いた時、お前の肩に涙がこぼれる
There's talk on the street, it's there to
Remind you, that it doesn't really matter
which side you're on.
街の噂でお前を思い出す
お前がどっちの側にいようと、マジで問題ないんだ
You're walking away and they're talking behind you
They will never forget you 'til somebody new comes along
お前が歩いて行く後ろで、皆が話している
お前の事は忘れないけど、新しい奴が現れるまでだと
Where you been lately? There's a new kid in town
Everybody loves him, don't they?
Now he's holding her, and you're still around
最近どこにいたの？ 新顔が現れたぞ
誰も奴の事を好きなんだ、そうだろ？
今は奴が彼女を抱いているぞ
お前がまだフラフラしている間に
Oh, my, my
There's a new kid in town
Ooh, hoo
Everybody's talking 'bout the new kid in town
Ooh, hoo
Everybody's walking' like the new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
I don't want to hear it
There's a new kid in town
There's a new kid in town
There's a new kid in town
ああ、新顔がやってきた
おお、みんな新顔の事を話している
おお、みんな新顔のように歩いている
新顔がやってきた
新顔がやってきた
聞きたくないけど
新顔がやってきた
聞きたくないけど
新顔がやってきた
Eagles - New Kid In Town