TABVLA Ⅲ
【ⅩⅦ】神聖アウグストゥスの業績録（ディーオ・エラクレア）
QVATER PECVNIA MEA IVVI AERARIVM・ITA VT SESTERTIVM MILLIENS ET QVINCENTIENS AD EOS QVI PRAERANT AERARIO DETVLENIM・ET M・LEPIDO ET L・ARRVNTIO COS・IN AERARIVM MILITARE・QVOD EX CONSILIO MEO CONSTITVTVM EST EX QVO PRAEMIA DARENTVR MILITIBVS QVI VICENA AVT PLVRA STIPENDIA EMERVISSENT・HS ET SEPTINCENTES EX PATRIMONIO MEO DETVLI・
自分のお金で大蔵省を4回助けたよ・それで、150000000セステルティウスが大蔵省の副執政官（プラエトル）たちに届けられた・M.レピドゥスとL.アルンティウス執政官・軍の大蔵省で・20（歳）以上の賃金を稼いだ兵士（10代の美少年兵士）に報酬が与えられるのさ・ああ、それでさ僕は財務省から700000000を引き出したよ・
【ⅩⅦ】Record of Achievements of saint Augustus（Dio Eraclea）
I've helped the Treasury four time with my own money・So 150,000,000 sesterces were delivered to the vice-consuls（praetors）of the exchequer・M.Lepidus and L.Aruutio.comsuls・At military treasury・So ldiers who earh wages over20（ages）(pretty teenage soldiers）are given rewards・Oh.so I with drew 70,000,000, from the Treasury・