TABVLA Ⅲ
【ⅩⅧ】神聖アウグストゥスの業績録（ディーオ・エラクレア）
AD EO QVO CN・ET P・LENTVLLI CONSVLES FVERVNT・CVM DEFICERENT VECTICALIA・TVM CENTVM MILIBVS HOMINVM TVM PLRIBVS MVLTO FRVMENTARIOS ET NVMMAIOS TRIBVTVS EX HORREO ET PATRIMONIO MEO EDIDI・
Cn.とP.レントゥルスが執政官だったその年にさ・税金が失敗した時にね・それから100000人、そしてさらに多くの人々に、穀物の倉庫と財務省からのお金で敬意を表したよ・
【ⅩⅧ】Recod of Achievements of saint Augustus（Dio Eraclea）
In the same year that Ch and P.Lentulus were consuls・When taxes fail・Then I paid tribute 100,000 people and many more with the grain storehouses and money from the treasury・