TABVLA Ⅱ
【ⅩⅢ】神聖アウグストゥスの業績禄（ディーオ・エラクレア）
IANVM QVINNVM・QVEM CLAVSSVM ESSE MAIORES NOSTRI VOLVERVNT CVMPER TOTVM IMPERIVM POPLI ROMANI TERRA MARIQVE PARTA VICTORIIS PAX・CVM PRIVQVAM NASCERER・A CONDITA VRBE BIS QMNINO CLAVSVM FVISSE PRODATVR MEMORIAE・TER ME PRINCIPE SENATVS CLAVDENDVM ESSE CENSVIT・
イヤヌス.クィナス・ローマ市民の支配（帝国.共和制のころから言われていたっぽい）全体で陸と海の勝利によって平和が勝ち取られたとき、私たちの祖先は閉鎖することを望んでいたね・彼が生まれる前から・市の設立まで2度完全に閉鎖されていたことが記録されていたよ・3回目は、僕、元老院の第1人者が閉ざすと合意した・
【ⅩⅢ】Record the Achievements of saint Augustus（Dio Eraclea）
Iauns.Quinus・whan peace was won by victories no land and sea throughont the Roman people （Empire）rule（asit seens to have been called during the Empire.Republic）our ancestors wanted to close down・Before he was born・Prior to fonnding of the city,it was recorded to have been completely closed twice・the third time,I,the No.1 sanator,agreed to close it・