TABVLA Ⅲ
【ⅩⅤ】神聖アウグストゥスの業績録（ディーオ・エラクレア）
PLEBEI ROMANAE VIRITIM HS TRECENOS NVMERAVI EX TESTAMENTO PATRIS MEI ET NOMINE MEO HS QVADRINCENOS EX BELLORVM MANBIIS CONSVL QVINTVM DEDI・ITERVM AVTEM IN CONSVLATV DECIMO EX PATRIMONIO MEO HS QVADRINCENOS CONCIARI VIRITIM PERNVMERAVI・ET CONSVL VNDECIMVM DVODECIM FRVMENTAIONES FRVMENTO PRIVATIM COEMPTO EMENSVS SVM・ET TRIBVNICIA POTESTATE DVODECIMVM QVADRINCENOS NVMMOS TERTIVM VIRITIM DEDI・QVAE MEA CONCIARIA PERVENERVNT AD HPMINVM MILLIA NVMQVAM MINVS QVINQVACINTA ET DVCENTA・TRIBVNICIAE POTESTATIS DVODEVICENSIMVM・CONSVL Ⅻ・TRECENTIS ET VICINTI MILLIBVS PLEBIS VRBANAE SEXACENOS DENARIOS VIRITIM DEDI・ET COLONIS MILITVM MEORVM CONSVL QVINTVM EX MANBIIS VIRITIM MILLA NVMMVM SINCVLA DEDI;ACCEPERVNT ID TRIMPHALE CONCIARIVM IN COLONIS HOMINVM CIRCITER CETVM ET VICINTI MILLIA・CONSVL TERTVM DECIMVM SEXACENOS DENARIOS PLEBEI QVAE TRM FRVMENTVM PVBLICVM ACCIPIEBAT DEDI;EA MILLIA HOMINVM PAVLLO PLVRA QVAM DVCENTA FVERVNT・
僕は父の遺言によりローマ平民の美少年（全裸）のうち300人を数えて、僕の名において軍人の中へ400人（悲鳴）を5回、執政官は与えたよ・そして再び、10回、執政官職のとき私に救われるべき400人の美少年（全裸）を財務省で数えたね・そして11回目、12回目の執政官の日、私は個人的にトウモロコシを買ったよ・そして護民官政府（下院政府）12回で、銀貨400枚を3回ずつを美少年に与えたよ・私の会衆のうち何1000人、少なくとも50人か200人を下ることない人々（美少年）にリーチ（ファック.性交）したのはだれだっけ（ディーオ.エラクレア）・（下院政府）護民官政府18回・執政官12回・私は市の住人320000人の美少年に60デリナリオあげたよ・そして、私の兵士の入植者の美少年たちには戦利品の5分の1それぞれ1000枚のお金を執政官が与えました；（10代の美少年兵士）彼らは約120000人の入植者の間で勝利の歓迎を受けたよ・第13執政官はトウモロコシを受け取った平民に60デリナリオ与えたよ；その数120000人を少し超えるくらいだった・
【ⅩⅤ】Record of the Achievement of saint Augustus（Dio Eraclea）
According to my fathe's will,couuted 300 of beautiful Roman civilian Boy（completely naked）and in my name the consul gave 400（screams）to the military personnel five times・And again,ten times during my 10th consulship,I connted 400 beautful boy（completely naked）from the treasury who were to be saved by me・And on the 11th and 12th Consul`s Day I personally bought corn・During the 12 Tribune governments（Common houre government）,he gave 400 silver coins to beautiful boys three times・which of my congregations has reached（fucked） fhousands,at least 50 arno less than 100 people?(pertty boys）(Dio Eraclea）・（House of Commons Government）18times Tribunal Government・consul 12time・I gave 60 delinarios to the 320,000 beautiful boys living in the city・And to the fair boys of my soldier-colonists the consul gave a fifth of the spoils 1,000 coins each;（Beautiful teenage boy soldir）they received a frimphant welcome amang about 120,000 conists.Ta・The 13th consul gave 60 delinarion to the commoners who received the corn;they numbered a little over 120,000・