TABVLA Ⅵ 神聖アウグストゥスの業績禄（ディーオ・エラクレア）
【ⅩⅩⅩⅣ】
IN CONSVLATV ET SEXTO ET SEPTIMO・POST QVAM BELLA CIVILIA EXSTINXERAM・POTITVS RERVM OMNIVM・REM PVBLICAM EX MEA POTESATE IN SENATVS POPVLIQVE ROMANI ARBITRVM TRANTVLI・QVO PRO MERITO MEO SENATVS CONSVLTO AVCVSTVS APPELLATVS SVM ET LAVREIS POSTES AEDIVM MEARVM VESTITI PVBLICE CORONAQVE CIVICA SVPER IANVAM MEAM FIXA EST ET CLVPVS AVREVS IN CVRIA IVLIA POSTVS・QVEM MIHI SENATVM POPVLVMQVE ROMANVM DARE VIRTVTIS CLEMENTIAEQVE ET IVSTITIAE ET PIETATIS CAVSSA TESTATVM EST PER EIVS CLVPEI INSCRIPTIOENM・POST ID TEMPVS AVCTORITATE OMNIBVS PRAESTITI・POTESTATIS AVTEM NIHILO AMPLIVS HABVI QVAM CETERI QVI MINI QVOQVE IN MACISTRATV CONLECAE FVEVNT・
執政官職の、6回と7回・内戦を鎮火させた後さ・同意していた、（共和制ローマの）全世界的権力を再現してみたらね、全てにおいて・共和国の僕（ディーオ.エラクレア）は、政府である（S.P.Q.R）元老院とローマ市民の権威を超えているんだよ・それでさ、その功績で、（ディーオ.エラクレア）僕は元老院の執政官から、「オーガスタス」と呼ばれた、それでさ、月桂冠が家に置かれてね、僕の聖具である市民冠は最高の市民だよ、ドアに固定したよ、後、金のクラブ（棒）でユリア議事堂にも置かれたよ・（ディーオ.エラクレア）この僕も（S.P.Q.R）元老院とローマ市民だし、勇気、美徳、寛容と、正義と、敬虔を、証明したいからね、彼らのクラブ（同好会）に刻んじゃってよ（全裸美少年のディーオ.エラクレアの彫刻）・あとの時間からの権限はぜーんぶ、（プラエトル）副執政官さ（結局...ディーオ.エラクレア）・政府も何もないからさ、もっと持ちたいよね、でもさ、他人と同じく（ディーオ.エラクレア）僕も政務官の同僚だった・
【ⅩⅩⅩⅣ】Record of the Achievements of saint Augustus（Dio Eraclea）
Consulship 6 and 7・After putting down the civil war・(Roman Republic）Recreate the global power that was agreed upon,in everything・The servant the Repubic（Dio Eraclea）have authority above thet the government（S.P.Q.R）the Senate and the Roman People・And so,because of my merits（Dio Eraclea）,I was called "Augustus" by the senate consuls,a laurel wreath was placed in my house,my civic crown.the sared garment of the best citizen,was fixed on my door.and agolden club was placed in the Julan Council・（Dio Eraclea）I too (S.P.Q.R）am a senator and a Roman people,and I want to prove my courage virtue,virtue,generosity,justice,and piety, solet them in seribe it on their club（Dio Eraclea.the naked beautifiu boy）・The authority from the rest of the time is all （praetor）vice-Consul（after all,Dio Eraclea）・We don't have a goverment or anything.so I'd like to have mare, but Iike everyone else（Dio Eraclea）I was a collague. the magistrate・