本内はアイヌ語のポン・ナイ（pon-nay)、つまり”小さな沢”を意味していいます。
アイヌ語地名を日本語化する際に、"pon"に「本」の字を充てると、「小さい small」が「本物の main, major」となってしまい印象がだいぶ変わってしまいます。
岩手県の和賀川の支流には本内川が３本あります。
A 北本内川、B 南本内川、C 本内川 （地理院地図より）
A. 一本目は、北上線の和賀仙人駅の近くに北側からそそぐ北本内川です。
この川は「川」というよりも「沢」に近く、大変狭くか細い林道が一本通っているのみです。
国土地理院2.5万分の1地形図「和賀仙人」（平成14年） より
和賀仙人駅 左上の山が欠けた部分が北本内川
北本内川林道を行くが、途中で行きどまり
北本内川
途中に堰がある
北本内川合流後の和賀川
B.2本目は、北上線・湯田錦秋湖駅付近に南側から注ぐ南本内川です。
南本内川の谷は比較的開けていて人家もところどころにあります。
北本内川と南本内川（国土5万分の1地形図「川尻」より）
南本内川
川幅は広い
河原でキャンプする人がいた
C. ３本目の本内川はやや上流、岩手県道１号線に沿った旧沢内村（現西和賀町）の小盆地内を東流して和賀側に注ぐ川です。
2.5万図 新町 平成26年 より
盆地内を東流する本内川
県道に架かる本内橋
さて、本内(honn-nay)が「小さい沢」なら、ペアとなるべき「大きな沢」幌内(poro-nay)があるはずであるが、和賀川流域には見つかりません。
大きな沢とは、実は本流の和賀川(wakka-nay)のことなのではないでしょうか？