村上春樹さん/カタルーニャ国際賞受賞スピーチ原稿より抜粋。
～「非現実的な夢想家として」Unrealistic Dreamers～
（略）壊れた道路や建物を再建するのは、それを専門とする人々の仕事になります。しかし損なわれた 倫理や規範の再生を試みるとき、それは我々全員の仕事になります。我々は死者を悼み、災害に 苦しむ人々を思いやり、彼らが受けた痛みや、負った傷を無駄にするまいという自然な気持ちから、 その作業に取りかかります。それは素朴で黙々とした、忍耐を必要とする手仕事になるはずです。 晴れた春の朝、ひとつの村の人々が揃って畑に出て、土地を耕し、種を蒔くように、みんなで力を 合わせてその作業を進めなくてはなりません。一人ひとりがそれぞれにできるかたちで、しかし心を ひとつにして。
（略）…あなた方や私たちが等しく「非現実的な夢想家」になることができたら、そのような国境や文化を超えて開かれた「精神のコミュニティー」を形作ることができたら、どんなに素敵だろうと思います。それこそがこの近年、様々な深刻な災害や、悲惨きわまりないテロルを通過してきた我々の、再生への出発点になるのではないかと、僕は考えます。我々は夢を見ることを恐れてはなりません。そして我々の足取りを、「効率」や「便宜」という名前を持つ災厄の犬たちに追いつかせてはなりません。我々は力強い足取りで前に進んでいく「非現実的な夢想家」でなくてはならないのです。人はいつか死んで、消えていきます。しかしｈｕｍａｎｉｔｙは残ります。それはいつまでも受け継がれていくものです。我々はまず、その力を信じるものでなくてはなりません。
For Smile…
