おおよそ原因は分かった。

自宅洗濯機には、洗濯物の量に応じて水量を自動で判定する機能があるんだが、

10、20ℓ程度なら問題ない。

40ℓあたりから、洗濯物量に対して水量が足りないのだ。

洗濯機判定水量よりも故意に水量を増やせば臭くない。

そういうことだ。