桃ジュンギFIGHTING♥アランサト伝FIGHTING!!!

アランサト伝ハイライト

メイキング

桃を食べるジュンギ(^.^)

ファンでない人にはなんのこっちゃ！と思うでしょうが(^_^;)
生視聴してる時、アランが桃を食べたのに、ウノが食べるシーンがなく
残念だったけど、見せてくれましたわ～（*^_^*）
桃を食べただけじゃん？と言いたいでしょうが(^_^;)
これがファン心というものだわね。
アンニョン～が可愛いし～～～

ペロッもたまらんし～～～

いたずら好きなジュンギはいつも現場のムードメーカー。
猛暑の撮影なのに韓服着てムードメーカーになる体力自慢の体力
今日は暇だったので（いつもだけど）字幕を訳してみた。

Making Film
#.7 복숭아와 함께하는 달콤한 촬영장
　　桃と一緒に甘い撮影現場
　　　　　
　　　아랑사또전 2012.08.17 남양주 종합촬영소
　　　アランサト伝　　　　　　南楊州総合撮影所

감독님과 함께 리허설 중인 은오와 아랑

監督様と一緒にリハーサル中のウノとアラン

오늘 촬영의 특명～
今日の撮影の特命～

　　사람이 된 아랑,복숭아를 먹다!
　　人間になったアラン、桃を食べる！

리허설을 마치고 본격적인 촬영에 들어가는데
リハーサルを終えて本格的な撮影に入っていくのだが

　　　　달콤한 복숭아 맛에 흠뻑 빠진 은오

　　　　甘い桃の味にすっかりはまったウノ

준기（ 맛있어 안녕 참 맛있어 진짜 맛있어）
ジュンギ（おいしい　こんにちわ～　ほんとにおいしい　ほんとにおいしい）

귀신도 모자라...카메라와의 대화까지 시도??
おばけも足りず...カメラとの対話まで試み？？
　
　　　　조용히 다가와 은오를 바라보는 스태프..　　　　　　앙...맛있어...
.　　　静かに近づいてきて　ウノを見つめるスタッフ...　　　アン...おししい...

워해? 장난꾸러기 은오

何してる？　やんちゃ坊主ウノ

　　　　　　　　　한바탕 장난을 마치니 어느새 촬영 준비 완료～
　　　　　　　　　ひとしきりいたずらを終えるといつの間にか撮影準備完了～

뭐..뭔가 어색한 아랑의 대사...
何..何かぎこちないアランのセリフ...

　　　　장난 いたずら（ジュンギ）
　　　　오늘 첫 촬영 온 거 아니지?
　　　　今日初めての撮影に来たんじゃない？

김상호 감독 아～ 복숭아 맛있다!달다 달아!
キムサンホ監督　あ～桃おいしい！甘い甘いよ！　

　　　　　　아랑으로 빙의 된 감독님과 은오 ㅎㅎ
　　　　　　アランに憑依された監督様とウノ　フフ

방금 전 감독님과 은오의 연기에 웃음이 터진 아랑...
先ほどの監督様とウノの演技に笑いが爆発したアラン...

과연 웃음이 멈출까?
果して笑いが止まるか？

발동 걸린 아랑의 웃음은 멈출줄 모르고...
発動かかったアランの笑いは止まることなく...

　　　　　　　5초의 여유를 갖고 정색하는 중 ㅋㅋㅋ
　　　　　　　５秒の余裕を持って真顔になる最中　

곧 연기에 집중하는 배테랑 연기자의 모습
すぐ演技に集中するベテラン演技者の姿

언제나 즐거운 촬영 현장!다음편도 기대하세요～
いつも楽しい撮影現場！次編も期待してください～

*おばけは桃を食べられないらしい

素敵❤❤❤

中国公演のジュンギ(^_^)ジャンプするとね。綺麗なおなかちゃんが(*^▽^*)
おお！

ふとももちゃんも大好きです～

中国にさよならの挨拶ツイッタの写真。自分で撮ってますね。
ジュンギ～なんか顔つきが違いますよ。素敵すぎる～

ノ～ム　モシッソヨ～

惚れ惚れ

ジュンギ中国へ。

明日は中国公演ですね。
帰ったら、さてドラマです

頑張れ～～～

ヒットしますように

今朝中国に行く時のインチョン空港にて。朝早くからファンが待っていたそうで、ジュンギが喜んでいたようです。
記者よりいつもジュンギを綺麗に撮って下さる韓国ファン

さすがです

記者が女優のような肌だと(^^)男ですから～（笑）でも、女優より綺麗です

ファンのプレゼントを持って。最後までファンと挨拶をします。
日本は空港が厳しいので、こういうことができません。

中国に無事ついて、お出迎えで空港はこんな感じで、ファンに挨拶が出来なかったらしいです。
事故がなかったかジュンギが心配しています。
ほんとに帰るまで事故がないように、中国ファンに何かあったらジュンギの責任になりますからね。
でも、中国ファンは若い方が多いので情熱的で、以前ジュンギの車を追いかけて、道路を走っている女の子達の映像を見て、ひやひやしました。
ジュンギに迷惑をかけない事がジュンギのファンですからね。

だけど、パンダもらってこんな風に抱いている３０男( ´艸｀)

ジュンギのメッセージ(^^)

センイルの後、久しぶりにジュンギがハジュンセ（韓国ファンサイト）にメッセージを書きました。
ジュンギらしい礼儀と気使いです。ほんとにウリジュンギはええ子です(^-^)

(日本訳は１２０％さんのブログより引用させていただきました)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
みんなみんな　ありがとうございます～音楽の贈り物はお気に召されましたか?^^

2012.04.25. 20:46

こんにちはジュンギです～
ハ.ジュン・セ.　久しぶりに帰って来てこのように文を残しますね～～
この頃コンピュータでインターネットワールドに接しないからなのか..
しょっちゅう来れませんでしたね～┬┬
申し訳ありません～スマートフォン一つでみな出来る時代だが～
しかしまだカフェを往来するにはスマートフォンは不足した点が多いですね。

先ず、とても遅れるけれど誕生日を祝って下さったウチのハジュンセの皆さんに感謝の言葉を申し上げます。。
と共に、可愛い贈り物もしっかり受け取って..とても過分な贈り物を..下さってどうしたら良いかわからないです^^;
その場ですぐごあいさつしなければならないのにSNSだけでごあいさつしましたね..
私も便利に変わってしまった世の中に適応をしてしまったのか～

そして長い時間ハジュンセの皆さんと私をねばっこく繋いてくれるために努力してきた運営スタッフ皆さん..
既に離れられたでしょうか？とても惜しくて
その間あまりにも苦労が多くてご苦労様と申し上げたいです。。
誕生日パーティーの時も申し上げたが..
本当に文句も多く、事故も多い毎日の中でハジュンセの暮らしつくりあげるのに苦労多かったと思います。
感謝した心を伝えながら将来に常に祝福があるように..福をたくさん受けるように心より望みます。!
大変ありがとうございました。

そして新しく重い責任感を持つことになられたウチの新しい運営スタッフ皆さんに
大事な決定されたことに対する感謝を申し上げますね。
一緒に運営しているのに力を加えて差し上げるのは私がハジュンセとより一層共にすることでしょう?
努力します。何より良い俳優になるべくずっと努力します..常に正しい心掛けで誠実に俳優生活して。
皆さんがむだな所に神経使わないでサポートだけすることができるように～フフフッ　します。　
そして歓迎します。よろしくお願いします^^

アルバムはお気に召されましたか?　とても短い時間に最大限上手くしようと努力したが..
不足した点あるならばとても申し訳ないです。フフッ
それでも軍服務しながらアルバムをプレゼントして差し上げるこの日だけを指折り数えたという点～
認めて下さいね～私は個人的にとてもうれしいですね..
一つ一つ作っていく気持ちも出ますね^^
良いスタッフの方々がコーチも厳しく(?)して..良い雰囲気に導いて下さって次第内容が充実しているアルバムが
誕生したと自画自賛してみます。ずっと録音日程とらえて欲を出すのに。
疲れたスタッフの方々には申し訳ないと申し上げたくて。
(中国語バージョンは本当に急にしたいといって..スタッフの方々本当にお疲れ様でした..アルバムにものせられないのに..フフッ)

すぐにドラマに戻るがその前まで俳優イ・ジュンギの感性演技を味見で感じてお聞きになりながら
持ちこたえる用途で使って下さいフフフフッ
もう最後の除隊後のファンミーティングin china日程が終われば～フフッ　
来月からはドラマシステムがそろそろ稼動になると思いますが。
たくさんたくさん応援して下さいよ。^^私も期待半分心配半分～

健康注意して。。しばしば来ます～常に楽しいことだけいっぱいになるようにお願いします!
いつもありがとうございます。大きい力になって下さって.～

We can do it ～ Together!
You & me ～

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これがジュンギからの音楽の贈り物DEUCERです(^^)
発売日にオリコン５位でしたよ

すごいよね！４位がTMネットワークですよ。
知らない人には誰やねん？でしょうね。(^_^.)

YUKARIさんのMV　DEUCER♪&official together&Born again

Official chinese vor.
youtubeをクリックして、youtube画面の右下の四角い枠をクリックすると大画面で見れますよん♪

短いけどね。

上海準基　授賞式＆ダンス

いつになったらジュンギのお話を理解できるんでしょう

いつもジュンギはインタビューのお答えが長いです

話したい事がいっぱいあるのね（笑）お話好きです

この通訳さん。日本のファンミで大うけ(*^▽^*)ジュンギがスターだと（笑）
中国語もできるんだ！英語もできるんじゃない？ジュンギの心強いスタッフですね。
また日本のイベントでお会いしたいです。

ジュンギは俳優ですからね。歌手ではありません。でも、ダンスはプロのお墨付き

中国でも堂々とかっこいいっすね。中国ファンの情熱はいつも凄いので

ジュンギとても喜んだようです。月末のファンミを心待ちにしているでしょうね。
ジュンギは、少しでも多くファンと会う機会を～と、この式にでることを決めたそうです。
ジュンギファン以外にも印象付けたと思いますよん(^_^)v

やっぱりいい男でしょ。どう見てもいい男よね。

あん

この笑顔このお目目でメロメロに

公演終了後ダンサーさん達とパチリ！ツイッターで見せてくれたのね。
いつもいつもファンサービス満点でござんしょ

　　　　　　　　　　　　우리 팬들은 항상 준기의 전부를 사랑해요

このぷー顔は...授賞式でもやるか（笑）猫の手真似は、多分ファンがやっていたのだと思うんだけど。
ジュンギは、ちゃんとやってくれる。プインプイン

お友達のジュンギブログサイトです。

http://blog.livedoor.jp/jgpui/

毎日頑張って素敵なジュンギをたくさんあげてくださいます。

ジュンギがマメに呟いてくれるツイッタの訳や、ツイッタにジュンギが上げてくれる写真、
中国用のツイッタにも可愛い絵文字をたくさん使って、呟いてくれるお茶目なジュンギも
わかりますよ

ジュンギ大好きな人達がコメント書いています。
見ているだけの方も多いようですが、思い切ってコメント入れると
周りにジュンギファンがいない方も思いっきり萌話しが出来ると思います(^^)
ファン歴長い短い関係なく、ジュンギ大好きはみんな同じですからねえ。

入隊中、軍のサイン会で。。。ファンを見る目がやさしい(^-^)

こんな綺麗な軍人がいたかしら。

除隊して一般人になったジュンギ。入隊中ファンに会えなくて不安だったでしょうが
軍でも色々大変だったジュンギも、その度にファン達が心配したり応援してくれて力になったと言ってますね。最初に日本に来てくれて嬉しかった。
日本ファンは大人しいけど、内に秘めた情熱は同じです。
この笑顔にファンはメロメロに～

　　　　　　　　　　　素敵

　　おでん見てるだけなのに何故にこんなに綺麗

先日貼った空港の写真での写真を、ジュンギのスタイリストさんもご自分のツイッタにあげていて
こんなこと呟いてましたよ(o^-')b（日本ファンブログよりお借りしました）

ファンたちをとても愛するウチのジュンギ、空港でまでファンたちが渡したファンレター確認中.....
.熱心に勉強してるの？～～^^
常にあんなふうだから遅れます～～とても几帳面で困る～～