新大久保～♪

昨日は１０月のロッテソウルファンミに一緒に行ったお友達と新大久保へ
みよみのジュンギ席(壁にジュンギのファンが持ち寄った写真やらが貼ってある）が空いていてラッキー
寒かったのに、汗をかきながら美味し～いチーズチヂミとソルランタンを食べました。
平日なのに待っている人がいるほど混んでいて。。。
昨日と今日はBIGBANのコンサートがあるようで、それか！
若い人がいっぱいだったので納得＾＾；BIGBANの映像が流れているお店なのでね。
コンサートの映像を見ていたらかっこいいですねえ。
でも、私は体力持たないと思う～ ジュンギのファンミで出し切りますから＾＾；；

食後は上のカフェでもちろんジュンギルームへ
誰もいなくてラッキー 一番奥の席で、ファンの愛情いっぱいのジュンギに囲まれて   
  
 うちわはセンイルに行った時にもらったものに私たちのジュンギへのメッセージを書いてお店の人に以前貼ってもらいました。ちゃんと残ってました＾＾
写真では見ていたジュンギのイラスト入りお飲み物を飲まなきゃ！と頼んだけど、遠目に見れば雰囲気あるけど、ちとブチャイクですよ。表情に難点あり＾＾；
ふわふわジュンギをいただきました～＾＾

ルンルンで写真を撮っていたら、６０代であろう４人グループが入ってきて
どこがいいのかわからないわ。とか、羽生君に似てる（そこは異議なし＾＾）とか、韓国の人はみんな同じに見えて嫌いとか。。。なぜこのお店に来たんだ。
他にも席が空いてるんだからここに座らなくてもいいんじゃない。
ジュンギを侮辱したな 何も知らない人に言われたくないわ。
私たちがファンであることぐらい察しがつくでしょうが。。。
早く帰ったのでよかったけど。そのあとは思いっきりジュンギ話で～す 
BIGBANのRINGARINGAダンスバージョン映像が流れて、ジュンギはここはこうしてるわよね。とか、どうしてもジュンギをほめる方向に(≡^∇^≡)
日本でも踊ってくれるよね？あのリンガリンガリン♪の所で左手伸ばして右手をぐるぐるしない？そこしかできないけどさ。やってみようよ！って話になり。カンナムスタイルのように、ファンも一緒にグルグル＾＾
どうですか～＾＾名古屋から少しずつ広まって横浜ではみんなで一緒に～どうですか～？
ジュンギ喜ぶと思うけど。

さて、そこから歩いて１０分ほどの所のサービスエリアというお店に行きました。
小さいお店ですけど、お楽しみがあって またみんなで絶対行こうね！と 

私はたまにしか行きませんが、新大久保は変化が激しいらしいです。
帰りの時間がなくて、他のお店には入らなかったけど、ジュンギグッズでてるのかしらねえ。
新大久保の駅に貼ってある（イケメン通りの小さなドーナツ屋さんにも貼ってありましたよ ）
このポスター（隣にNEWCDのポスターも）を見て、わぁ～ 幸せな気分に
 
 ジュンギ三昧の１日でございました 
Aさん。Mちゃん。Tちゃん。ありがとう Uちゃん今度は一緒にね 


 
 

My Dear

＊youtubeからお借りしました。

これ↓歌詞にジュンギがしるしをつけたのだと思います。息継ぎや伸ばす所のようです＾＾
"こういうもの見ても嬉しい
 
 
 이젠 / 내 마음을 줄께요  イジェン/ネ マウムル　ジュルケヨ

내가  가진 모든걸～～～～   ネガ　カジン　モドゥンゴル～～～～

내 두눈에도 / 내 가슴에도 / 이 새상이........ ネ　トゥヌネド/ ネ　カスメド/ イ　セサギ

이런 내 맘 안다면～～  イロン　ネ　マム　アンダミョン～～

ファンミ前にCDが届きますね。 歌詞の意味がわかって聴くと、ジュンギが「君は本当に美しい～ 」と言ってくれてるのがわかりますねえ 最初の一言から なのでドキドキ
歌詞の翻訳はどうなっているかなあ。 美しい～ではなくて綺麗だ～かも。
どっちにしても、今まで言われたことのない言葉を(私はね^^:) ジュンギが言ってくれますからねえ(///∇//) 楽しみです～～～

RINGARINA DANCE

BIGBANはアメリカの有名なダンサーさんたちと。
ジュンギはロッテソウルファンミの後から、歌や他のダンスも練習したんですよね。
短い間に本当にがんばったんですね。
カッコイイ～～～～
＊youtubeからお借りしました。

링가링가

　　　　　　昨日ジュンギが踊ったというBIGBAN リンガリンガ
.もちろん名前は知ってますが、じっくり見たことなかった。かっこいいですね 
 ジュンギのダンスもめっちゃかっこよかったらしいです。
ジュンギファンにもBIGBANファン多いでしょうから、日本でもしてほしいなあ。
パボサランはNEWと元のと交えて歌ってくれたそうで、すっご～～～く楽しみです～～～ 
髪は短く赤？だったそうですが、日本ではどうかなあ。
どうもジュンギは日本ファンの好みとか考えてるらしく。韓国では思い切ったことしたりするようだけど、おばちゃんたちもロック好きなんよ～  ガンガンしてくだしゃい。
後は体力の問題 ... .....ジュンギはそれも心配してくれる＾＾；；

Two Weeks ost RUN

今日は韓国ファンミですね。どんなパフォーマンスを見せてくれるのかしら＾＾
満席ではないという情報も聞こえてきましたが、
どんな状況でもジュンギはいつも一生懸命ファンを楽しませてくれて楽しんでくれます。
そんなジュンギが大好きで～～～す
さて、もうすぐTWO WEEKS日本放送です。
ジュンギを知らない人でも一度見れば最後まで見たくなると確信します。
たくさんの人にジュンギの演技を見てほしいです。
언제부터 어디서부터  잘못된건지 알 수가 없어 그저
모든게 다 흩어지는 안개처럼 희미하게 느껴져
いつからどこから間違ったのかわからない　ただ
すべてが散る霧のようにかすかに感じられて
너무 외롭단 그런 말조차 들어줄 사람 찾아 볼 수 없고
버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
すごく寂しい　そんな言葉さえ聞いてくれる人を見つけられなくて
耐え忍ばなければならない理由さえ遠ざかって行くだけ
I fall and break everyday
아물 시간 조차 없는 상처 안고 다시 또 이렇게
끝이 없는 어둠 속을 달려
癒える時間さえない傷を抱いてまたこうして
終わりのない闇の中を駆ける
언제부터  어디서부터  잘못된건지 알 수가 없어 그저
모든게 다 벗어야나  할 감옥처럼 그렇게만 느껴져
いつからどこから間違ったのかわからない　ただ
すべてが抜け出なければならない監獄のようにしか感じられない
숨이 차올라 서 있기 조차도 이젠 벅차 기대 쉴 곳 없고
버텨내야 할 그 이유조차 멀어져만 가
息が切れて立っていることさえも今は辛い　寄りかかって休む場所もなくて
I fall and break everyday
아물 시간 조차 없는 상처 안고 다시 또 이렇게
끝이 없는 이 길을 달려
癒える時間さえない傷を抱いてまたこうして
終わりのない道を駆ける

FEVER

ジュンギのフェロモン満開のFEVER   
　　　　　　　　　　　　　　訳はやっぱり自信ないけど＾＾；
　　　　　　　　　　　　　　　　　どんなセクシーなダンスかしら～

 
     Fever

새빨간 립스틱에  새빨간 구두를 신은 그대 첫모습에    
真っ赤なリップスティク　真っ赤な靴をはいた初めての君の姿に

 난  정말 빠져버렸어 상상 속의 그대 난 반해버렸어
僕は本当に落ちてしまった　想像の中の君　僕は夢中になってしまった

 약솟했던  그 밤   오늘밤은 가지마 Let's get party time  
　　　約束したその夜　今夜は行くな  Let's get party time  

내게 맡겨봐 　오늘밤은 이대로 　Let's make fever night.
僕に委ねてみて　今夜はこのまま Let's make fever night.

  Shine 날 홀리는 Body line 
　　  Shine 僕を惑わすBody line 

 흔들리는 My eyes  요동치는 My heart
　揺れる　My eyes　　揺れ動くMy heart

끝을 보고 싶어  Bright 네 입술만 쳐다봐. 
最後を見たい　Bright 　君の唇だけ見つめて

  나도 몰래 내 손이 가  더는 참을 수 없어  허락해줘 Baby
　　　僕も密かに手が  　もう我慢が出来ない　許してくれ Baby


rap（holy night 또 몰래 난 　　 섹시한 비주얼의 그녀에게 다가가.
holy night　またこっそり僕は　セクシーなビジュアルの彼女に近づく

두 손이 자꾸  끌려 넌 이런 나를 놀려 
両手がどんどん引かれ　君はこんな僕をもてあそぶ

돌아서 버리는 뒷모습에 입꼬리는 올려.
背を向けてしまう後ろ姿に口元は上げて

차차 좁혀지는 우리 사이.　　  머릿결을 만지며 과감히 다가가.  
次第に縮まる僕たちの仲      　髪を触りながら思い切って近づいて

하하 컴컴한 조명 아래    뜨겁게 타고  있는  그 입술을 막아.）
ハハ　真っ暗な照明の下で熱く燃えているその唇を塞いで

 점점 더 깊어져가.           너라는 미로  속에서 헤매 이 고 있어.  
だんだん深くなっていく　　君という迷路の中でさまよっている

 StopStopStop걱정은 마.    모든 걸 줄 거야  이젠 날 믿어줘
　　　　　　　　心配するな　　すべてをあげよう　今は僕を信じて
 ～

따뜻한 공간에 우리 둘이 나란히 기대어 앉아 
温かな空間に　僕たち二人が並んでもたれて座って
   
그토록 기다려 온 이 밤을 둘이서
それほど待ってきた　この夜を２人で
 ～

Two weeks ost 니가 오는 날

                                            니가  오는 날 　君が来る日
                   내 생에 처음.....살아야 할 이유를 준.... 니가 우는 날      / 유 승우
            僕の命に初めて...生きなければならない理由をくれた...君が来る日   /ユ・スンウ

어두운 날에 시들은 내 맘에         투명한 니 눈빛은 조용한  휴식을 주네
暗い日に　弱る僕の心に　　　　　透明な君の目の輝きは静かな休息をくれるね

　　　　　　니가 오는 날 따스한 날에     마법에 빠진 것 처럼 꿈을 꾼 처럼
　　　　　　　君が来る日　ほの暖かい日　　魔法に落ちたように夢を見たように

     　　　　　　　　　　  환하게 널 반길래  너의 두 손 꼭 잡을게
    　　　　　　　　　　  明るく君を歓迎するよ　君の手を必ず握るよ

      꼭 약속 할게 꼭 지겨 나갈게                              영원히 변치 않을  우리의 소중한 얘기
     約束するよ　必ず守って僕は行くよ　　             永遠に変わらない僕たちの大切な話
                                                          
                                            니가 나에게 오는 날
　                                             君が僕に来る日

My Dear

 
素敵な曲ですね
ロマンチックです～ 舞台ではどんな表情で歌ってくれるのか
一応そのまま訳してみましたが、間違ってたらごめんチャイね。
大体こんな感じ。あま～い歌ですねえ。
みなさん、自分にだけ言ってもらってると思ってとろけましょう


 MY Dear
아름다워 아름다워   넌 정말 눈부시게 아름다워.   
美しい　美しい　　　君は本当にまぶしいほどに　美しい

 아름다운 니가 내 사람인 게 오～난.      
美しい君が僕の人　　お～僕は
                     
아직도 믿을 수가 없는 걸   그 작은 입술이 말할 때면  
今も信じられないこと　その小さな唇が　話すときは
 
두근거리는 게 그대에게 들릴 것 같아
ドキドキが君に聞こえるようだ                  

살며시 곁으로 다가가서 말해볼까     to my dear and loving my girl
そっと　そばに近ずいて言ってみようか to my dear and loving my girl

오래 기다려온 나라고
 長く待ってきた僕だと　

이젠 내 마음을  줄게요    내가 가진 모든 걸 　
　今　僕の心をあげるよ　　　　僕が持っているすべてのものを

 내 두 눈에도 내 가슴에도　　　이 세상이 너로  가득한 걸 　
　僕の目にも僕の胸にも　　　　　この世界が君でいっぱいなこと

이런 내 맘 안다면　　　　　　　　이렇게 깊은 마음을 안다면
こんな僕の気持がわかるなら　　こんなに深い心をわかるなら   

 그 눈빛 하나 그 웃음 하나  
その目の輝きひとつ　その微笑みひとつ

그 따뜻한 손길 나에게 줄래 　 넌 오늘도 넌 아름다워   　　
その温かい手を僕におくれ　　　　　君は今日も君は美しい　

　
그 예쁜 읏음이  날  볼 때면             시간도. 멈춘 듯　 난 이렇게 떨려오는데    
そのきれいな微笑みが僕をみると　時間もとまったように　僕はこんなに震えてるのに

조금 더 가까이 다가가서 말해볼까     to my dear and loving my girl    
 もう少し近ずいて　言ってみようか   to my dear and loving my girl    

너만  바라보는 나라고
君だけを見つめる僕だと

이젠 내 마음을  줄게요   　　내가 가진 모든 걸 　
今　僕の心をあげるよ　　　僕が持っているすべてのものを

 내 두 눈에도 내 가슴에도　　　이 세상이 너로  가득한 걸 　
僕の目にも僕の胸にも　　　　　この世界が君でいっぱいなこと

이런 내 맘 안다면　　　　　 이렇게 깊은 마음을 안다면
こんな僕の気持がわかるなら　こんなに深い心をわかるなら 

그 눈빛 하나 그 웃음 하나  　　　그 따뜻한 손길 나에게 줄래 　
その目の輝きひとつ　その微笑みひとつ　 その温かい手を僕におくれ

온종일  너에게로 향하는　맘    이제는 멈줄 수도 없는데
１日中 君に向かう心　　　　　　　　もう止められない

이제야 내가 바래왔던  사랑이 온 거야
今　僕が願った　愛が来た

이젠 내 사랑을  줄게요   　 내가 가진 모든 걸 　
今　僕の心をあげるよ　　僕が持っているすべてのものを

내 두 눈에도 내 가슴에도　　이 세상이 너로  가득한 걸
僕の目にも僕の胸にも　　　この世界が君でいっぱいなこと

이런 내 맘 안다면　　　　　 이렇게 깊은 마음을 안다면  
こんな僕の気持がわかるなら　こんなに深い心をわかるなら 

그 눈빛 하나 그 웃음 하나  　　　　그 따뜻한 손길 나에게 줄래 
その目の輝きひとつ　その微笑みひとつ　その温かい手を僕におくれ

넌 지금도 넌 아름다워             아름다워  아름다워 
君は今も　君は美しい　            美しい　美しい

넌 정말 눈부시게 아름다워 
君は本当にまぶしいほどに美しい

ワンピース作ってみました。

生地はコーデュロイで2000円程。
本の生地より厚地なので、リボンをたぐりよせるのが、きつい。
リボンを滑りの良い生地で作ってもいいな。

 誰にも頼まれてないのに、やり始めると止まらない。肩がコリコリ
洋裁は一時中止にしないと

さてさて、ジュンギは来年どうするのかな。
今のままでも、新しい場所に行ってもついて行くのは変わらないけど。
ジュンギのやりたいことができる環境であって欲しい！！！

マフラーを織りました。

百均の毛糸です。
3色使いましたが、1色が半玉でできたので、横糸は150円。
ポンポンも作りました。
安い毛糸でもチクチクしないです。