通訳

ねぇねぇ！！

来てぇ！！

早く！！

はやく来てぇ！！


ほら

早くってば！！


ここにクモがいるんだよ！


毒蜘蛛だよぉ！！


近所の小学生がこんなことを何度も繰り返し叫びながら下校していた。

一緒に聞いていたローが

「おかあさん！関西弁でいったらどうなるの？」と聞いてきたので

僭越ながら通訳してみました。






ちょーちょーちょー！！！


来てぇや！

はよ！

はよ来てぇやぁ！！


なぁ、

早よぉって！！


ここにな、クモがおるねん！！

毒蜘蛛やでぇ！！


きしょ～っ！！←これはオプション。




なかなかうまいこと訳せたわｗ

みなさまもそれぞれお国の言葉にしてみてください♪

英語とか、フランス語も待ってます♪