なにわの女
めいっ子ユッキーは大阪生まれの大阪育ちである。
両親揃って関西人だし、当然まわりのお友達も関西弁ばかりの環境で大きくなっている。
うちの子供たちはちょっと今の土地の訛りが入ってきたけど基本標準語。
うちの子供たちとの会話に慣れてる私はユッキーとお話するとたまげることがあるんです。
「あんな、おばたん。ちょっと聞いてんけどな、おばたん、グミもってんのん?」(訳 あのね、おばちゃん、ちょっと聞いたんだけど、おばちゃん、グミ持ってるの?)
「うん、持ってるよ。」
「あんな、私、グミたべたいねんけど、ひとつおくれ!」(訳 あのね、私、グミが食べたいんだけどひとつちょうだい!)
ユッキーのしゃべりは3歳児と思えないくらい年寄りじみているのよ。
きわめつけがこれ
おままごとのご飯が畳に落ちてた。
それを拾ってユッキーが
「こんなところにごはんが落ちてますねんけど、いったい誰のでっしゃろかー??」
お前はいくつや??
絶対にユッキーは3歳児のふりをしているおばあちゃんだと私は思うのであります。