多分・・日本語は世界一の語彙を持つ言語だと僕は思っています。単語も無ければ、概念も無いものの一つ「木漏れ日」。日本人なら、文字を観た瞬間木々の間から漏れて来る陽の光を頭の中に想い描ける。そんな不思議な日本語。翻訳出来ない単語の一つ。
https://youtu.be/nTHGpcdZ3PA
毎年？ノーベル文学賞候補に上がるあの作家は日本人とは言えないな。多分だけど？彼は「木漏れ日」なんて言葉は無いんじゃないかな？ 翻訳しやすい単語が満載じゃないのかな？
海外で有名になる作家は左巻き（大江なんちゃら）か、偽装日本人の様な気がするな。
彼はホントに日本民族なのだろうか？一行も一文字も読む気になれないからなあ、僕は。