こんにちは！
フランスの会社で購入している電動パレットトラックに、
Kaizen（改善）、Jidoka（自働化）、Heijunka（平準化）、Genchi Genbutsu（現地現物）、Poka Yoke（ポカヨケ）と高度成長期に日本の製造業で重要な概念をデザインとした制御パネルがある。
これは、フランスの電動パレットトラックメーカー「Aurama社」が独自に作ったもので、
日系企業とは全く関係ない。
これらの単語は、
寿司、抹茶、刺身、わさび、侘びなどと並び、世界でそのまま広く使われている。
このパネルを見るたびに、
「高度成長期の日本の強さ」
「日本語の特殊性と希少価値」
を感じる。
日本の希少性を上手く使って行きたい。