Who can predict which way
this oval ball is
gonna bounce!
"Who can predict which way
this oval ball is gonna bounce!"
誰が、この楕円形のボールが
どっちの方向にバウンドするか
わかるだろうか
(誰もわかりはしない)!
＊＊＊ここから解説となります＊＊＊
本日は、"Go for it! You can make it!"
解説の第二回目となります。
predict 他動詞 予言する
oval 形容詞 楕円形の
bounce 自動詞 バウンドする
＊predictは、「予言する」
という意味の他動詞です。
ここでは、which以下が、predictの
目的語になっております。
Whoは、この文章の主語に
なっており、Who can predict〜
で、誰が〜を予言出来ようか
( いや出来やしない )
となります。修辞疑問文（反語）ですね。
＊ラグビーボールと言えば
楕円形ですよね。
ラグビーボールから、
是非oval 覚えてみて下さい
＊bounceは、
「はずむ、バウンドする」
という意味の自動詞です
＊is gonna bounceの
gonnaは、going toの
省略形ですね。
＊お詫び＊
YouTubeにリリースしてから
気付いたのですが、
動画の中で、
本日のSentenceの
末尾は、ピリオドに
なっておりました
疑問詞のwhoがありますので、
クエスチョンマーク❓
に変えるべきか、
所長のEricに相談したところ、
本日の例文では、
ビックリマーク ❗️の
方が良いとのことで、
記事上では、❗️
を追加致しました
〜 Ericコメント〜
Well, you could either put
an exclamation mark (!)
or a question mark (?).
I think the exclamation mark
is best because it emphasizes
the unpredictability of
where the ball bounces.
動画では、ピリオドになって
おりますが、クエスチョンマークか
ビックリマークであるべきでした。
申し訳ございません。
ご注意下さいm(__)m
Orange Lab.