『 Chiropractic 』 カイロプラクティックと読みます。
発音しにくいですよね。
よくある読み間違え・言い間違えには、以下のようなものがあります。
カイロプラティック・・・・・一番多い間違え方かな?
カイロプラティックス・・・・上のに「ス」が加わったもの
カイロプロテック・・・・・・これも結構多いです。
カイロプラクティス・・・・・意味は間違っていないんですが…。
カイロプラティクス・・・・・ん、んっ?(笑)
カイロプラクティックス・・・おしい!!
カイロプラスチック・・・・・物は作っておりませんm(_ _)m
カイロプラクチック・・・・・乙女チックとかと同じような意味にとればいいのかな?
中にはこんなのもありました。
カイロブロック・・・・・・・バレーボールの必殺技?
カイロブラック・・・・・・・もはや仮面ライダーと同じ扱いか!?
正義のヒーロー『カイロブラ~~ック!!』なんて言いながら、利用者さんを迎えてみようかな。
正義のヒーロー『カイロブラ~~ック!!』なんて言いながら、利用者さんを迎えてみようかな。
上記は、実際に私が直面した間違いです。
カイロプラクティックという名称についての認識など、まだこの程度です。
極端な話をすれば、利用者さんにとっては、名称なんてどうでもいいのかもしれません。
先生方の中にも、いちいち面倒だから訂正しないって方もいらっしゃいます。
しかし、自分の職業の名前ですからね。
私はあえて拘りたいと思います。
利用者さんが間違えるのであれば、まだ許されるでしょうが、施術家自身が間違っている時もあります。
「 カイロプラクティク 」 なんていう不思議な看板を挙げていたり、「 カイロプラクッティク 」 なんていう発音も難しいようなHPを見たこともあります。
狙いなのか、単なる間違えなのか…。
カイロプラクターであることに、もっと誇りと責任を持って欲しいものです。
そうすれば、自ずと正しい名称を使い(伝え)たくなるのではないでしょうか。
「 『 カイロプラクティック 』 を日本語に訳したのが 『 整体 』 だ 」 とか、便宜上 「 整体を名乗っているが、本当はカイロプラクティックなんです 」 なんておっしゃっている方もいらっしゃいますが、違いが分からないのだったら、正直に整体と名乗ればいいんです。
整体にプライドと責任を持って、堂々と名乗ればいいと思うのですが、なぜそうしない方がいるのでしょう。
こういう施術家サイドのどっちつかずの姿勢が、混乱の糸を縺れさせる元凶になっているような気がします。
まさにサブラクセーション。
どこかでアジャストしなきゃまずいと思う今日この頃です。
「 カイロプラクティック 」 は 「 カイロプラクティック 」 であって、それ以外の何物でもありません。
カイロプラクティックとは、自然の法則に基づく哲学・科学・芸術であり、病気(体の不調)の原因となる脊柱上の分節を矯正する為に、手によってのみアジャストをする治療システムである。
世間的には小さいかもしれないけど、私的には大きくこだわっている名称のお話でした。