洋画 吹替え

ある映画が　見たくなり
ちょっとネットで調べた所
吹替え版がヒドいと言う話が載っていた。

最近は声優ではなく，タレントが声を当てる事もあるので作品によっては微妙かなと思う事もある。
しかし、自分が気にするのは

その声を聞いて吹替えした人の顔を思い出してしまう事だ。
声優さんは流石に上手い。そんな事はほとんどない（ま～顔を見る事もないからだけど！）

タレントさんは，上手いとかの問題の前に、米俳優が芝居しているんだけど，声を当てている俳優の顔が見えて来るというか、イメージされる違和感

でも，あんまり「酷評」だとその酷評を体験したくなるのは・・・何でだろう？わっはは。