皆さん、こんばんは！
今回の特別なイベント「学びのフェアと防災訓練」では、クウェート大使館が日本人にもクウェートの味を楽しめるように考案した防災食のレシピを皆さんにご紹介します。子どもたちも参加し、制限時間内でクウェートの伝統料理「ムマッワッシュ」を調理する楽しい体験が待っています。
この料理はタンパク質と炭水化物をバランスよく含んでおり、栄養的にも優れています。ムマワッシュはクウェートで広く愛されている料理で、大使館のシェフが直接調理するため、その本格的な味わいをその場で楽しむことができます。
また、防災食としてデーツと牛乳が推奨されています。デーツは自然な甘みがあり、炭水化物、ビタミンB6、鉄分、ポタシウム、マグネシウムなどの栄養素が豊富に含まれています。これらの栄養素はエネルギーの生成を助け、体の機能を正常に保つのに役立ちます。また、デーツは自然の甘味源として、砂糖の健康的な代替品としても利用されています。
牛乳は優れたタンパク質源であり、カルシウム、ビタミンD、リンなども豊富に含まれています。これらの成分は骨の健康を支えるだけでなく、筋肉の機能維持や神経伝達にも重要な役割を果たします。牛乳はまた、災害時に必要な栄養素を簡単に補給する手段としても価値があります。
今回は、クウェート大使館のご厚意でお食事が提供され、参加費は無料です。さらに、能登半島地震の被災者を支援するための募金活動も行います。このイベントを通じて、美味しい料理を楽しみながら、防災知識を深め、クウェートの文化に触れる機会をぜひお見逃しなく。
また、イベント中には芝消防署の職員から能登半島地震での活動報告のお話も伺います。この貴重な体験談を通じて、実際の災害対応について学び、防災意識をさらに高めることができます。
皆さんのご参加とご支援を心からお待ちしています。クウェートの魅力と共に、新たな知識と経験で素晴らしい一日を過ごしましょう！
Good evening, everyone!
We are excited to invite you to the special event "Learning Fair and Disaster Preparedness Training," co-hosted with the Embassy of Kuwait. At this event, the Embassy has developed a disaster-prepared food recipe that allows Japanese people to enjoy the flavors of Kuwait. Children will also participate, taking on the challenge of cooking the traditional Kuwaiti dish "Mumawwash" within a set time limit.
This dish is nutritionally balanced with proteins and carbohydrates, making it not only delicious but also nourishing. Mumawwash is a widely cherished dish in Kuwait, and the embassy’s chef will cook it on-site, allowing you to experience its authentic taste right at the event.
Additionally, dates and milk are recommended as disaster-prepared foods. Dates are naturally sweet and rich in carbohydrates, vitamin B6, iron, potassium, and magnesium, which help generate energy and maintain bodily functions. They are also a healthy alternative to sugar as a natural sweetener.
Milk is an excellent source of protein, and rich in calcium, vitamin D, and phosphorus. These nutrients not only support bone health but are also essential for muscle function and nerve transmission. Milk can also provide a quick and easy way to supplement nutrients during disasters.
This event is free of charge, thanks to the generosity of the Embassy of Kuwait, which will provide the meals. Additionally, we will conduct a fundraising activity to support the victims of the Noto Peninsula earthquake. During the event, you will also have the opportunity to hear from Shibafire Department staff about their experiences responding to the earthquake. This valuable testimony will deepen your understanding of disaster response and enhance your awareness of disaster preparedness.
We sincerely hope you will join us and support this event. It's a fantastic opportunity to enjoy delicious food, deepen your knowledge of disaster preparedness, and experience the culture of Kuwait.
We eagerly await your participation and support as we explore the charms of Kuwait and gain new insights and experiences for a wonderful day together!
