少し間があいてしまいまして申し訳ございません。
ほじゃさんがただ今大忙しですので、
今後も少し間があいてしまう時があるかもしれません。
楽しみにお待ちいただいている方には、
ご迷惑をおかけいたします。
今後ともよろしくお願い致します。
では、
＊ほじゃさんからお話の紹介です。
話目は『トルコの民話』から「仕立て屋の娘マクブレ」というお話です。
----------■仕立て屋の娘マクブレ（トルコの民話から）■----------
ある王様に息子が一人ありました。王様のお城の真向かいにはお金持ちの仕立て屋のお屋敷があって、仕立て屋にはマクブレという美しい娘がおりました。そして、王様の息子、王子は仕立て屋の娘マクブレに好意をよせていました。
マクブレが庭へ出てハーブの花に水をやろうとすると、王子はいつも、
仕立て屋の娘マクブレ
毎日ハーブに水をやっているね
ハーブの葉っぱは何枚だい？
と、聞きました。マクブレはこれに対して、
王様の息子さん
夜はもの書き
昼は書物読む
お空の星の数はいくつ？
と聞きました。そして、二人とも質問の答えを言うことは出来ませんでした。
王子はマクブレをお嫁にもらいたいと思いましたが、王様の息子は王様の娘と結婚しなければならないと言うしきたりがありましたから、親たちは二人の結婚に反対でした。王子は考えて考えてある時マクブレにキスをする方法を見つけました。
マクブレは魚が大好きでした。町に魚売りが来ると必ず魚を買いました。そこで、ある日のこと、王子は汚れたボロ服を身にまとい顔には泥を塗って魚売りになりすまし、魚を仕入れて仕立て屋のお屋敷の前へ行きました。
「魚、魚、魚は要らんかねえ」と大声で呼ばわると、思ったとおり、マクブレが、
「魚やさあん、こちらへ来てくださいな」と声をかけてきました。王子はしめたと思いました。娘は魚を買い求めると、お金を差し出しました。ところが王子は、
「お嬢様、わたしはお金で魚を売りません。一つキスをしてくれたら一匹魚をお売りいたしましょう」と、言いました。娘はこんな魚屋にキスをしたってなんのことはないと、右、左をきょろきょろ見回して誰もいないのを確かめると、さっと王子にキスをしました。そして、魚を買いました。
朝になると、マクブレはまたハーブに水をやるため庭へ出ました。すると、王子はいつものように、
仕立て屋の娘マクブレ
毎日ハーブに水をやっているね
ハーブの葉っぱは何枚だい？
と聞きました。マクブレはこれに対して、
王様の息子さん
夜はもの書き
昼は書物読み
お空の星の数はいくつ？
と言うと、王子はすぐにマクブレに、
「魚一匹に一つのキスを与えた人よ・・」と言いました。マクブレはどうして王子がこのことを知っているのか驚きました。誰も見ていないのを確かめたはずです。マクブレはまっすぐ家へ行くと恥ずかしくて泣き出しました。どうにかしてそのわけを知りたいと一生懸命考えました。そして、父親に、
「お父様は腕のいい仕立て屋です。どうぞわたしに服を仕立ててください。真っ黒な毛皮で目の穴だけ開いた服です。服のうえにたくさんの鈴を縫い付けてください」と、頼みました。金持ちの仕立て屋はすぐに娘のいうとおりの服を作りました。マクブレはすっかり気に入ってそれを身につけると、レバーと鉈を持って王様のお城へ行きました。そして、門番に一袋の金貨を握らせ、まっすぐ王子の部屋へ入ると、ブルブルン、ブルブルンと体を震わせました。王子は驚きのあまり気が狂ったように飛び上がりました。マクブレは、
「我は黄泉の国より使わされた者であるぞよ。おまえの命をもらいにやって来た。さあ、命をよこすか、このレバーでお前の尻をぶち叩くか」とこわいろを使って言いました。王子は恐ろしさのあまり、
「何をやっても良いが、い、命だけはお助けを」と、頼みました。マクブレはレバーを王子の尻に叩きつけました。そうして、さっさとお城を後にしました。さあ、お城中たいへんな騒ぎになりました。お城の人々は右往左往して、医者を呼び王子の傷の手当をしました。
朝になると、王子はやっとの思いで窓辺により、いつものように仕立て屋の娘に問いかけました。
仕立て屋の娘マクブレ
毎日ハーブに水をやっているね
ハーブの葉っぱは何枚だい？
マクブレもいつもと同じことを聞きました。
王様の息子さん
夜はもの書き
昼は書物読み
お空の星の数はいくつ？
すると、王子はおまえさんの秘密は知っているとばかり、
「魚一匹に一つのキスを与えた人よ・・」と、付け加えました。これを聞くと、娘もすかさず、
「黄泉の使いに尻をぶたれた人よ・・」と言い返しました。王子はすぐに昨日のことが誰の仕業かわかり、腹ただしさのあまり家来の者に命じました。
「井戸を掘ってマクブレを中へ放り込め」
家来のものが井戸を掘っている時、マクブレはこっそりと金貨の袋を渡して、井戸から自分の家へ通じるトンネルを作らせました。やがて、井戸堀りが終わり、マクブレは井戸の中へ放り込まれました。そして、食べ物は毎日井戸の上から投げ入れられました。けれども、トンネルのことは井戸を掘った者意外誰も知りませんでした。
何日も何ヶ月も過ぎました。王様は隣の国の王女様を王子の嫁に迎えたいとおもいました。ところが王子はその前にどうしてもチンという国へ行きたいと言ってでかけることになりました。出かける前に、王子は井戸の底へ向かって、
「僕はチンという遠い国へ行ってくる。お前さんは井戸の中で朽ち果てよ」と言いました。すると、マクブレは、
「どこへなりともおいでなさい。いつかは王子様はわたしのものになるのだから」と、言い返しました。
娘はすぐに秘密のトンネルをくぐって自分の家へ行きました。そして王子にわからないように灰色の服を着て変装し、灰色の馬に乗り王子の後を追いました。王子に追いつくと、旅は道連れとばかり仲良くいっしょに旅を続けました。町へ着いて同じ宿屋に泊まり飲み食いをともにしているうちに二人は愛し合うようになりました。やがて別れの時がくると、王子は思い出の記念にとマクブレに一枚のハンカチを与えました。マクブレはすぐに家へ戻り、トンネルをくぐって井戸へ帰りました。
やがて十ヶ月と十日過ぎると、マクブレに息子が生まれました。チンと名づけました。
それからしばらくたって、王子はラーチンという国へ出かけることになりました。出かける前に、王子は井戸へやってくると、
「僕はラーチンという国へ行ってくる。お前さんは井戸の中で朽ち果てよ」と言いました。マクブレはこれを聞くと、すぐ家へ行って赤い服を着て変装し、赤い馬に乗り王子の後を追いました。王子に追いつくと、再び王子と一緒に旅を楽しみました。別れの時がくると、王子は思い出の記念にとマクブレに時計を与えました。マクブレはすぐにに家へ戻り、トンネルをくぐって井戸へ帰りました。
やがて十ヶ月と十日過ぎると、マクブレにまた息子が生まれました。ラーチンと名づけました。
それからしばらくたって、王子はトゥットゥハルという国へ旅にでることになりました。出かける前に、王子は井戸へやってくると、
「僕はトゥットゥハルという国は行ってくる。お前さんは井戸の中で朽ち果てよ」と言いました。マクブレはこれを聞くと、すぐ家へ行って白い服を着て変装し、白い馬に乗り王子の後を追いました。王子に追いつくとまた王子といっしょに旅を続けました。一緒に飲み食いし、歌い踊り同じ宿屋に泊まりました。身なりを変えていたので王子はマクブレだとは気がつきません。やがて別れの時が来ると、王子はマクブレに金のサンダルをくれました。マクブレは王子より先に家へ戻り、トンネルをくぐって井戸へ帰りました。
やがて十ヶ月と十日が過ぎると、マクブレに娘が生まれました。トゥットゥハルと名づけました。
子どもたちはどんどん成長しました。マクブレはいつも子どもたちに教えました。
チンさん、ラーチンさん
トゥットハルさんの手をお取り
金のサンダルより落ちないように
偉い父上のゼルデピラフを食べに来た
みんなもわたしらを追い払う
さあ、さあ、早く行きましょう
いよいよ王子様の結婚式の時が来ました。マクブレは娘にハンカチを、もう一人の子どもに時計を、三人目の子どもに金のサンダルをはかせました。そして、いつも教えている文句を王子様の前で絶えず言い続けなさいとよくよく言い聞かせて、三人の子どもを結婚式の会場へと送りました。料理人たちは足元でなにかもぐもぐ言いながらちょろちょろしている子どもたちを王子様のそばへつれて行きました。王子様は子どもたちに言いました。
「お前たちは何を言っているのだね。わたしにもわかるように言ってみておくれ」
子どもたちは三人一緒に口を揃えて言いました。
チンさん、ラーチンさん、
トゥットハルさんの手をお取り
金のサンダルより落ちないように
偉い父上のゼルデピラフを食べに来た
みんなもわたしらを追い払う
さあ、さあ、早く行きましょう
王子様が見ると、マクブレに与えたハンカチと時計と金のサンダルが子どもたちのところにありました。王子様ははすぐにすべてをさとりました。さっそく、王子様は王様のところへ行くと今までのことを何もかも話しました。マクブレはすぐ井戸から引き上げられ、王子との結婚式が行われました。それからは王子様はマクブレと三人の子どもたちと末永く幸せにくらしました。
---------
■ほじゃさんから
この話はトルコ北西のシバスという町に在住しているアイシェ・べネック・カヤさんの『宮廷の庭の薔薇』という本に出ている話です。この本の序文には私の他界した妻との出会いのいきさつも書いてあって、それがこの本を出版する動機のひとつにもなったとのことです。民話を通じての人の縁は地の果てまでつながっている感じです。