クリニャンクールの、手芸屋さんへ行くと
ビーズがたくさん売っているのよ
買ってきて～。
頼まれたので、行って来ました手芸屋さん。
入り口近辺には、
箱に入ったビーズがズラリ。
写真はいまいちですが、ご勘弁を。
色分けされたビーズが、見事に並べられておりました。
紙コップいっぱいで、いくらと決められていたので
頼まれたイメージのを一生懸命さがしてきました。
アンティークビーズって、どのあたりでアンティークビーズって言うんだろう。
30～50年ぐらい前だったら、アンティークかなあ。
なんか、プラスチックっぽいけど・・・。
ぶつぶついいながら、カップへ、ぽいぽいっと。
今、日本へ帰ってきて思います。
自分の分も買えばよかった～！
ビーズ屋さん。私の分も、送って～。
何て言っても、聞こえないだろうなあ、
なんせ、パリだもんなあ。
海外での買い物は、出合い。
思い切って、買おう！
そう、学んだのでした。
ビーズは買いそびれたけれど、雑貨はこちら ⇒ e la vita
甘いものが大好きです。
なかでもチョコレートは欠かすことができなくて
私の身体はきっと、半分以上チョコレートでできていると思います。
それでも、外食したときに、習慣がないせいか
はたまた、酔っ払っているから覚えていないのか？？
〆に、デザートを注文することがめったにありません。
でも、せっかくパリに来たんですから
デザート頼んでみてもいいんじゃないかしら？？
と、、注文したのがコレ。
その名は「タルトタタン」
メッチャ怖い名前のデザート、何だった？？
って、初めてヨーロッパに行ったとき、妹は私に、そう聞いたのでした。
きっとサタンと似てるなあと思っていたのでしょうね。
それ以来、私の中では、「タルトタタン」に
「メッチャ怖い名前のデザート」というキャッチコピーがつきまして
タルトタタンが、大好きになりました。
久しぶりの更新なのに、こんな話題ですみません。
メッチャ怖い名前のデザートを食べて探してきた雑貨はこちら ⇒ e la vita
フランス・パリのお話や、買い付けのお話、雑貨のお話だけにしぼって書くはずだったのですが、すみません。
今日はイタリアのお話。
イタリア、はじめていったときにはまってしまいまして、それから数回。
でもアマルフィにはまだ行ったことがありません。
行きたいなぁと思いながら、南の方には縁がなく…そしたら今年フジテレビ開局何周年記念とかで、アマルフィの映画があるというじゃないですか！
それもちょうど、昨年訪れていた同じ時期にロケがあったとか。
これは観なくちゃ！
ということでファーストデー割引のある日に、行ってまいりました。
イタリアの風景は美しいですね。
内容は語るときりがなくなり、ネタバレしてしまうのでやめておきます。
アマルフィ、ますます行ってみたくなりました。
連日、気持ちが海外に向いていくので、困っています
１０月からは燃油サーチャージ復活の話もあるし、それまでに一度…。
アマルフィもいいけど、ヤッパリ「パリ」かな（‐＾▽＾‐）
パリで見つけた雑貨はこちら ⇒ e la vita
フランスの絵本を探して歩いていたときのこと。
ここ、もしかしたら
「絵本屋さん？？」ってところを発見しました。
中に入ってみてびっくり
たくさんの絵本・絵本・絵本・・・・・。
でも、たくさんありすぎるために、どこに何があるのか、どんな約束事で並んでいるのかがわかりません。
キョロキョロしていると店員さんが。
「何か、お手伝いしましょうか？」って・・・たぶん言っていたのでしょうね。
探している本をいくつか伝えると、すぐに持ってきてくださいました。
さすが！！プロ！！
そして、作家別に並んでいることを教えてくれたのですが
その後は、アルファベット？を見ているだけでおなかいっぱいに
日本の絵本も、フランス語訳されているんだなあと
感動して買って帰ってきたのが
「ロンパーちゃん～」だったわけです。
本当はもっと、たくさんあったんだろうけど。
また、今度ですね。
フランス語の絵本はこちら ⇒ e la vita 舎樹古書絵本館
パリの本屋さんでみつけた絵本。
日本の絵本のフランス語訳のもの、けっこうあるんですね。
こちらで販売中 → ロンパーちゃんと風船 フランス語版
「よるくま」や「くまとやまねこ」などでおなじみの
酒井駒子さんの絵本「ロンパーちゃんとふうせん」です。
あ、日本語版はこちら ↓
こちらで販売中 → ロンパーちゃんとふうせん （日本語版）
表紙は同じに見えますが・・・。
ふしぎなことに、フランス語の女の子の名前「アキコちゃん」になっているようです。
日本じゃ、ロンパーちゃんなのにね。
日本でわりとメジャーな名前ということで、アキコにしたのでしょうか。
ハナコには、しなかったのね・・・。
フランス語に訳されて、ほかがどうなっているかは・・・
ごめんなさい。フランス語なので、わかりません。
読めるようになって、翻訳されたものとオリジナルの、中身の違い、
わかるようになりたいものです。
フランス語の絵本・フランス雑貨はこちら！！ ⇒ e la vita
またまた、フランスで売られている
フランス語の絵本のご紹介。
この本をパリで見つけたときには、歓声を上げました！
なかなか、無いって聞いていたので。
ラッキーだったかも。
こちらは、ジャッキーのおせんたく。
お洗濯日和・・・そんな日には、青空をバックに真っ白いシーツを風にひらひらさせたいと
みんな思うのかもしれません。
お洗濯好きなんて、すごくえらいわ～、なんて。
この本はこちらで販売中 → 「ジャッキーのおせんたく」
そして、次は「ジャッキーのじてんしゃりょこう」
くまのこたちは、じてんしゃにのって海へ行きます。大きな海に大感動。
ちょっぴりせつない、初恋も経験したりして。
大人になるって・・・大変ね。
いろいろ知るって、いいことばかりじゃないわね。
そう思うのでしょうか。
こちらで販売中 → 「ジャッキーのじてんしゃりょこう」
いずれも、フランスで入手困難な絵本だそうです。
もしかして、フランスのみんなも、好きなのかしら。
くまのがっこうが人気なのは、ちょっとうれしい気がします。
フランス語、全くできません。
おそらく、フランス語スイッチが身体にないであろうと思うくらい
理解できません・・・。
でも、少しくらい、知っていた方が、楽しそう。
と思って、本屋さんへ行くと
たくさんの絵本・・・。
絵本はいいですね。
小さいころから大好きです。
絵だけを見ていても、楽しい。
小さな美術館にいるみたい。
マドレーヌちゃんのシリーズの本を発見。
日本でも、福音館書店さんで出ていますね。
これは、クリスマスのお話。
ここにも、エッフェル塔発見！！
詳しい内容はこちら → マドレーヌちゃんのクリスマスの本
このお話の中では
マドレーヌちゃんが病気に・・・。
そして、ここにも、エッフェル塔！
詳しい内容はこちら → マドレーヌ フランス語版
こちらでは、マドレーヌちゃんにどんな事件が・・・。
表紙にワンちゃんが描かれていますね。
詳しい内容はこちら → マドレーヌと犬
マドレーヌちゃん、人気の女の子です。
ほかにパリで買ってきた絵本はこちらで販売中 ⇒ e la vita
読めるようになりたいなあ。
モンマルトルの丘近辺だったでしょうか。
散策していると、
ゴッホの家と書いてあるところがありました。
どこ？ どこにあるの？？
どうやら、この建物の一室らしいということが判明。
○○の家・・・と聞くと、
つい、一軒家を探してしまうもので・・・。
今は、誰か知らない人が住んでいるのかしらね。
いいなあ、
昔、この部屋、ゴッホが住んでいたんだよ～。
なんて自慢できるじゃない。
ま、好き嫌いはあるでしょうが。
晩年の渦巻きの絵は、ちょっと怖い気もするし。
それはさておき。
正確に言うと、ゴッホの家ではなく
ゴッホの弟テオが住んでいたところで
二年ほど、そこに居候していたのだとか？
ゴッホは、本当に弟にお世話になっていて
弟は、本当にお兄さんのことを思っていて。
信じがたいほどの、兄弟愛・・・。うちでは考えられない・・・。
このプレートがなければ
きっと通り過ぎてしまっていたことでしょう。
よかった、見つけられて。
毎回、おのぼりさんだからね。
そういうものは、チェックしておきたいもの。
街歩きで見つけた雑貨こちらで販売中 ⇒ e la vita
エッフェル塔が 120歳ということで
春におとずれたときは、メンテナンスしていたのです。
グリーンのアミがかかって、ちょっと残念だったけれど
でも、まあ、こんな機会もあまりないかなと思うことにして。
先日、パリ祭のとき
120歳のお祝いをかねて、盛大に花火が上がったようで。
おめでとう!！！ ですね。
やっぱり、エッフェル塔グッズ、好きです。
東京タワーグッズは買ったことがありませんが
エッフェル塔グッズは、もっております。
エッフェル塔グッズこちらでも販売中 ⇒ e la vita
