| 「鏡花水月」とは、むなしくはかない幻を表す四字熟語である。「目には見えるが、 手に取ることのできないもの」を指す。また、「感じ取れても 言葉で表現できない 奥深い情趣や味わいのたとえ」としても用いられて、詩歌や文学においても 頻繁に 使われている。 |
 |
| 理科系出身の小生がまだ若かりし頃のことだ。「鏡花水月法という表現方法」の… という話題に付いて行けず、「鏡花水月…って何？」と尋ねたのが 切掛けだった。 |
| そのときには、「その物事をあからさまに説明しないで、しかも その物事の姿を ありありと 読者に思い浮かばせる表現方法」と軽くいなされて、その時の小生は ますます混乱したものであった。 |
| 今回のブログでは 「鏡花水月（きょうかすいげつ）」について綴ってみよう。 |
 |
| 「鏡花水月」の定義・解説としては、「はかない幻」のたとえである。詩歌・小説 などの奥深い味わいのたとえである。本来は 「鏡に映った美しい花」と「水に映っ た美しい月」の意。それらは、目には見えても見るだけで、実際に手に取ることが できないこと…からいう。 |
| 「水月鏡花（すいげつきょうか）」ともいう。「鏡花水月法」はその物事をあから さまに説明しないで、しかもその物事の姿をありありと読者に思い浮かばせる表現 方法であるという。 |
 |
| 中国の言葉で「絵空事、架空なもの」の意であるが、日本でも よく使われるようだ。 小生は浅学にて、この言葉を知らずに、少々恥ずかしい思いをしたので今さらながら 調べてみた。 |
| 直接の意味は、「鏡花」が鏡にうつる花で、「水月」が水に映る月である。それらは 共に 目には見えても見るだけで、実際に手に取る事が出来ないことからである。これ から転じて、「すべて幻（まぼろし）である」ということだという。 |
| さらには、感じ取れても説明できない奥深い趣の例えや、詩歌・小説などの 奥深い味 わいの例えであるという。 |
| 漢文では、直接その物事を説明せずに、はっきり その姿を感じとらせる表現法を「鏡 花水月法」というそうである。 |
| これも、小生は知らなかったが、「仏教説話には 水月をみて勘違いして、月を救おう として池に落ちて死んでしまう猿の物語」がある由。さもありなん。 |