新生 魔界都市 上海 激闘編③ 浮かぶ死体
中国人4人組は私に向かって訳のわからない中国語で怒鳴りまくっている。
このとき、初めて思った。
言葉がわからないって、怖い。
実際、日本に住んでいたら、相手が怒っていても、最低限なんで怒っているのか
くらいはわかる。しかし、まったく意味がわからなくただ怒鳴っていられると、
どのタイミングで、言葉を言っていいのかとか、そんな基本的なキャッチボール
さえままならない。
そうこうしていると、日本語がわかる通訳担当の中国人が、私に日本語で語り
かけてきた。
｢あなた、何があったの？｣
｢どうして、女の子だけなの？｣
”ははあ、女の子と一緒に下りなかったのがどうもいけないらしいな”
と私は思い。
｢その女の子が帰りたいと言ったから、帰しただけだ｣
｢なんならその子に聞いてみたら｣
すると、横でその子とごちゃごちゃ話している。
さらに僕は続けた。
｢おい、お前の所は、お客に満足できるサービスを提供せずに、勝手に
女の子が勝手にでていけるのか。｣
｢なんなら、お前の店を日本に帰ってツマラン店としていいまくるぞ。｣
すると、その中国人たちは、立ちすくんでいたが、責任者らしき中国人と
通訳の中国人がそのことを聞いて、
｢わかった、この女が悪いあるね。｣
｢あんた正しいあるよ｣
｢この女連れて行け！！｣
私は”あの子は明日、海に浮いているな。”と思った。
しかし、まだ危険は去ってなかった。 続く