フランス語会話集を聞いて思ったのが、
チンプンカンプンってこういうのを言うのね
ということ。
会話集は、電子辞書iriver D5に収録されていたもの。
フランス語と英語が対になって発音され、聞き比べができるのです。
旅行会話集なので、難しい表現は出てきません。
短くて簡単な文章なので、英語の方はほとんど全て聞き取れます。
それに比べて、フランス語はボンジュール的決まり文句以外、その全てが意味不明。
こうしてみると、あまりにも英語が良く分かるので（相対的にですが）、なんだか自信が沸いてきますね～
もし、英語学習に行き詰まりを感じて自信喪失気味の方がいらしたら、多言語との聞き比べを試してみるといいかもしれませんよ。
たぶん、英語よりフランス語の方が、日本語との違いが大きいのではないでしょうか？
日本語にない発音や音の組み合わせが多いような気がします。
そのせいなのだと思いますが、フランス語は聞いているだけで音やリズムが面白くて笑えます。
電車の中で聞いていても、フランス語の響きがあまりにも変てこでおかしくて、ひとりでニヤニヤしてしまいます。
こんなに楽しい言語の意味がスラスラ分かったらいいなぁ～
ふと、そんな考えが頭をよぎりました。
しかし、英語をマスターするという目標を達成できていないのに、浮気は良くありません！
それに、フランス語ができても、会社じゃ評価されないし・・・。
ちなみに、D5には他にもイタリア語、スペイン語、ドイツ語などの旅行会話集が収録されています。
理由は自分でも良く分かりませんが、ドイツ語とスペイン語は聞いても面白くありませんでした。
しかし、イタリア語はフランス語に並んで面白かったです。
いつの日か英語をマスターしたら（来年あたり？）、フランス語やイタリア語にも取り組んでみたいなぁ。
チンプンカンプンってこういうのを言うのね
ということ。
会話集は、電子辞書iriver D5に収録されていたもの。
フランス語と英語が対になって発音され、聞き比べができるのです。
旅行会話集なので、難しい表現は出てきません。
短くて簡単な文章なので、英語の方はほとんど全て聞き取れます。
それに比べて、フランス語はボンジュール的決まり文句以外、その全てが意味不明。
こうしてみると、あまりにも英語が良く分かるので（相対的にですが）、なんだか自信が沸いてきますね～
もし、英語学習に行き詰まりを感じて自信喪失気味の方がいらしたら、多言語との聞き比べを試してみるといいかもしれませんよ。
たぶん、英語よりフランス語の方が、日本語との違いが大きいのではないでしょうか？
日本語にない発音や音の組み合わせが多いような気がします。
そのせいなのだと思いますが、フランス語は聞いているだけで音やリズムが面白くて笑えます。
電車の中で聞いていても、フランス語の響きがあまりにも変てこでおかしくて、ひとりでニヤニヤしてしまいます。
こんなに楽しい言語の意味がスラスラ分かったらいいなぁ～
ふと、そんな考えが頭をよぎりました。
しかし、英語をマスターするという目標を達成できていないのに、浮気は良くありません！
それに、フランス語ができても、会社じゃ評価されないし・・・。
ちなみに、D5には他にもイタリア語、スペイン語、ドイツ語などの旅行会話集が収録されています。
理由は自分でも良く分かりませんが、ドイツ語とスペイン語は聞いても面白くありませんでした。
しかし、イタリア語はフランス語に並んで面白かったです。
いつの日か英語をマスターしたら（来年あたり？）、フランス語やイタリア語にも取り組んでみたいなぁ。