多分、現在のブックマークレットをちょっと改造するだけでいけると思いますが、開発環境があったPCがお亡くなりになっているので、まずは、開発環境の構築から始めないといけないのが、あれですｗｗ
nocoコメ補助ツールのブックマークレットは、①主にレイアウト記載した記述のブックマークレットと、②主に関数を記述したサーバ側JS からできているので、レイアウトいじるだけでもほぼ使えるはずですねｗ
でも、新機能の「Font」コマンドを実装するので、サーバー側も変更する必要がありますｗ
nicoコメ補助ツールのダウンロード
nicoコメ補助ツールの参考コード
ブックマークレットのお助けツール
その他、エディターが必要なので、「notepad++」、「サクラエディタ」、「VisualStudio」などかき集めていますｗ
それにしても、いやがらせ野郎のせいで、最近見ていなかった自分のサイトをコメントアートツールのために久々に見ることになりましたｗ