いつもヨガの後は、マレーシアンママ宅のテラスでコーヒーを出してくれるんだけど、こないだは、新しくいい感じのコーヒーショップできたんだけど行ってみない？！って言ってくれて、
マレーシアンママ宅から学校へ行く途中の道にある、かわいいオシャレなカフェに行った。
そこで、なんだっけ？ムースコーヒーみたいな？インドネシアでは誰でも知ってるコーヒーらしくて。それをチョコで作ってあげると子供達喜ぶよ！って、その場でレシピ動画を検索して見せてくれた。
要は、インスタントコーヒーを泡立ててそれをミルクに混ぜて飲むみたいなかんじで、見た目もかわいいし、たしかに子供たちに作ってあげたらめちゃくちゃ喜びそう。
しかも、もう何年も住んでて、そんなコーヒー知らなかった〜
マレーシアンママも最初そのカフェの場所がよくわからなくて、お店の名前がわからないけど、たぶんあの通り沿いにあるのよ〜みたいな話を私のドライバーとしてて。
マレーシアンママはドライバーが英語話せるの知らないからインドネシア語で。
そして、カフェのレジでももちろんインドネシア語。メニューのこととかいろいろ聞いたりしてて。
でさ、スタバとかもそうだけど、名前聞かれるじゃない？カップに書くために。
私、いつもインドネシア語アルファベットの音でスペルも言うんだけど、本当にそれが通じなくて悩み 笑
たった3文字なんだけど。
なるべくインドネシア語で注文してるんだけどなー
インドネシア語で言ってるのか、英語で言ってるのか混乱させてるのか？
そんなに発音悪い？
なんかさ、ドライバーの名前もいつもインドネシア人に通じないんだよね。インドネシアではよくある名前で、珍しい名前じゃないんだが。。
カーコールしてもらう時に、発音だけで通じた試しがないんだけど。
最近は諦めて、一回で通じなかったらワッツアップの名前のスペルを見せる。ははは。
でもね、今朝、学校行く前に次女とスペリングテストの確認してて。私が単語を言って、次女が書き取るんだけど、横で自分の勉強をしてた長女に、
ママ、発音が上手になってる！
ってお褒めのお言葉を頂きました 笑
先日もFとHの発音をめちゃくちゃ練習させられたし、Rと Lなんてひどい。ちょっとでもミスったら
ママ、もう一回言って！
特に次女は、ママが出来ないことを面白がっていて、厳しく突っ込んでくる。でも、彼女達はしっかりと発音しわけているので、反論の余地なくレッスンを受けるのみ 笑
お陰で、ゆっくり単語だけ言う時の発音、向上中。
センテンスで発音が良くなるのには何年かかりますかね 笑
話を戻して、また店員さんに名前が伝わらなかったのでマレーシアンママに、私のニックネームのスペルを確認したらなんと、
私、インドネシア語のアルファベット読みわかんないの！あはは！マレーシア語は英語と同じなのよ！
だってー！
なので今度インドネシアンママに聞いてみよう。なんて言うのがいいと思うか 笑
お迎えまでまだ少し時間があったから、おしゃべりしたんだけど。
だいぶ！マレーシアンママとは話せるようになれてるかも。それは、マレーシアンママが私と二人の時は難しい英語を使わなくなったのだー！！ありがとう。
そして、私の意味不明な英語を一生懸命聞いてくれる。
コロナ前、出会った頃はいきなり早くてむずい英語をバァーーー！って話してくる勢いのある人で、ちょっと圧倒されちゃって、もう全然会話のボリュームが合わないんだけど、なぜかいつも会うとよく話しかけてきてくれて。コロナ中もメッセージのやりとりがあったし、学校がオープンする前から、テニスに誘ってくれたり。
実は、めちゃくちゃ面倒見のいい優しい人なんだと最近理解。
そして、話すスピードも少しゆっくりにしてくれてるのかも？
いつも長女を迎えに行く時に、次女のクラスメイトもお姉ちゃんのお迎えにママと来てて。
そのママと、いつもその数分間話すんだけどさ、話すテンポがめっちゃくちゃ早い。
話を聞きながら頭の中で日本語に訳してるんだな私はと痛感させられる。
だから、テンポについていけず、話を振られた瞬間テンポが崩れる。ちーん。
でも、このママも優しくて、それでも全然気にしてないかのように毎日話しかけてくれる。
やっぱり、英会話習おうかな。スピーキングをとにかく強化したいっていうか。テンポを上げられるようになりたい。
さて。もうすぐ長女はスリープオーバー。
子供達に相談させたら、友達は自分の家に来てもらう方が好きで、長女はお友達の家に行く方が好きなので、またもお友達の家にお世話になることに。
楽しみすぎて勉強に集中できないらしいガールズ3人。いや、それは集中しよ 笑