次女の遊び相手のクラスメイトはマルチリンガルである。
というか、マルチリンガルの子供達が多い。
先日、ついに我が家に遊びに来てくれたんだけど！！！
前日にママから、
一人で行けるって本人は言ってるんだけど、初めてで不安もあるみたいだから一旦、ピックアップの時間に夫が会いに行って、ハグして、それからお願いするね！
と。ここのお宅、パパは生粋のイギリス人。
めちゃくちゃ長身で、めちゃくちゃイケメン。
このメールの中で、ハグしてっていうのがでてきたんだけどhugじゃなくてcuddle 。
え、こういうのって普通の単語なの？私、初お目見えなんだけど 笑
知らない単語が多すぎてビビる。日々勉強。
しかも私としたことが、いつもはお迎えに早めに着くのに、この日は出先からだったからギリギリの時間！車を降りたらすぐ、パパがいたので、遅れてすみませーん！！って挨拶したら、めちゃくちゃニコニコしながら対応してくれた。
すぐに子供達が出てきて、私を見てたぶん緊張してるであろうその子にハーイ！って言ったら、一瞬パパの方に逃げたんだけど 笑、パパにハーイって返さなきゃって促されてちゃんと返してくれた。
そしてすぐにパパとはバイバイできて、車で一緒に自宅へ。
車内では、次女がずーっと喋りまくっていた。
少しずつ、喋りだしたその子の言ってることを聞いてるとさすがネイティブ。
関心して聞いてたんだけど、次女は少々はちゃめちゃな英語でめちゃくちゃ話しかけてて、時々、英語が成立してなくて
What do you mean ?
って聞かれてたんだけど、なんと次女の返し。
Oh! You don’t know?!
って。
いやいやいや！そうじゃなくて、何を言ってるのか、英語が変だから通じてないんだけどね。と、心の中で思いつつ聞いてると、次女はその子に別の話し方で説明していて。
自分よりも英語が上手いとか、そういうことは分かってはいる。だけど、自分の英語を疑わない心の強さがこんな風に出てるのかーと。
普段、学校でのやりとりって見れないからなかなか興味深い。
家に着くと、玄関では言われなくても靴を脱ぎ、揃えていた。めちゃくちゃちゃんと躾けられている。
家に入れば、バッグはどこへ置いたらいいかと聞いてくる。
手を洗うよう言うと、次女がバスルームを案内して、二人で手を洗い、ランチの用意ができるまで遊び。
この日のランチは、
ローストチキン、にんじんポタージュ、ごはん、バナナにしたんだけど、
口にも合わないし、緊張もしてるし、早く遊びたかったのか、ぜんっぜん進んでなかった 笑
ここで、やっぱ、この子にとってはたぶん？初めて一人で友達の家に行く日だから、初日の印象が重要。
誕生日はいつなのー？
とか答えやすい質問から聞いたりしてて。
あんまりご飯が進んでなかったので、
好きな食べ物なーに？？って聞いたら
バンブーシュー
え？おばちゃん、その単語知らんわ。
聞き取れてないのかと思って何回も確認したんだわ。
そしたら、
このおばちゃん全然分かってないなって気づいてくれて、パンダが好きな植物あるでしょ？あれだよ。と。
バンブーシュート
それはタケノコのことでした。
でも、すごい好き嫌い多いってママから聞いてたんだけどタケノコが好きって意外すぎて、まだやっぱり私が何かを勘違いしてる気がしてならない。
フルーツの話をしてる時、パイナップル好き？って聞いたの。こっちのパイナップル美味しいし、よく買うから家にあることが多い。
そしたらポカーンとしてるから、
あれ？また発音悪すぎか？と思い。
パイナップルの発音、私の中では
パインナッポォルがカタカナでは一番近い表現かと思ってるんだけど、そう言ったら通じてなさそうだったので
パイン！ナッポー！
パインアッポー？
パインアポォル？
など、思いつく限りで言ってみた。
でも表情が引き続きポカンだったのだ。
なので、身振り手振りで
Yellow one. And green
みたいな、もうほんと手で空中にパイナップルを描きながら必死に説明してたら、
I understand pineapple.
ってめちゃくちゃ綺麗な英語で言われた 笑
パイナップルが通じてなかったんじゃなくて、
パイナップルは嫌いなんだけど、たぶんママから、お友達の家では好き嫌いしたらダメと言われてるんだろう。私には嫌いだと言ってはいけないと子供ながらに一生懸命考えたんだと思う。
5歳、すごい。えらい。
でも私が必死にパイナップルを描いたりしてたら、警戒心も少し和らいだのか、手にマニキュアしてたから、それかわいいねって言ったら、
この前、ママとスパに行って塗ってもらったの。私は手のマニキュアをしてもらって、ママは足の爪を切ってもらったんだ！
って教えてくれて。かわいすぎる。
私が、
えぇーーー！！！ス、スパー？！？！スパ行ったの！？すご！！いいな〜うらやまし〜
って言いまくったら、おばちゃん笑いがとれました。
子供って面白い人が好きだよね。
それは世界共通なのかどうなのか、これからいろんな国の子供たちと接する中で自己検証していこうと思う。ひひひ。
子供との生活でなかったら、こういう経験はできないから、ここでの生活の前半はなかなかハードだったけど、赤ちゃん期を経て、子供達を通して、私もすごく興味深い体験ができてて毎日が本当に刺激的で楽しい。
そして、この5歳の少女と次女と3人で話してるだけで十分すぎる英会話教室でもある。私には 笑
そんなこんなでたぶん？アイスブレイクできて。
ランチ後はプレイグラウンドで遊びたいとのことで。でも、私は長女が帰ってきたら習い事にも連れていかなきゃならないので高速で最低限のことだけ済ませて、プレイグラウンドへ。
ここでも楽しく遊べて、すぐ長女を迎えに行く時間に。
二人とも、やだ！もっと遊びたい！まだおわりたくない！！と。
おばちゃんの本日の目標達成だわ 笑
帰りたくないって言われて、嬉しすぎたおばちゃんは、ママがいいよって言ったら明日もまたおいでと、言っておきました。
そしたら、送ってってママに駆け寄ってハグした直後に
また明日も来てもいいって言ってるから行っていい？！
と、即効で聞いてて。
ママもびっくりしてたけど喜んでくれてた〜良かった良かった。
なので、翌日も来ることになったんだけれども！！
実は、この日、マレーシアンママとその娘も来たがってたからおいでよーって言ったら、予定あるって言われて。
翌日も遊ぶことになったから、もし良かったら来る？って聞いたら、行く！即答。
最高。
みんながとっても気楽だから、午前中に別の人と予定入れててランチ作る時間全くなかったから、ランチはパン買ってくるね！あとフルーツしかないけどそれでも良ければ！ってこっちも言えちゃう気楽さ。
一番大事なことは、子供達が楽しく遊べることと、ママ友と喋ること。
だからランチとかは別になんでもいいんだよね。
次女はまた楽しみが増え、長女はうらやましがってる〜