おしっこちょっぴりもれたろう
この絵本知ってる？
レイラが一時帰国の時、本屋さんで、
絵本を買ってあげると言ったら一番に持ってきた本 笑
とにかくこの絵本が大好き。
車の中に置いてあって、
暇な時読むんだけど。
昨日。
幼稚園からの帰りに、
また読んでほしいと言ってきて。
エマのご飯が途中だったから、
終わるまでまっててもらう時。
暇なレイラはドライバーに話しかけ、
おしっこちょっぴりもれたろう知ってる？って聞いてた。
日本語だから、もちろん分からなかったドライバーが、
それどういう意味？
と聞いたら、レイラが
Pee pee a little bit on the pants!!
だって 笑笑
で、みんなで大爆笑だったんだけど、
私、本気で感心。
私だったら、その訳できないわ〜〜
レイラ、ドライバーの問いかけに即答で。
私なら絶対考えちゃうし、こんな的確に表現できない 笑笑
でも面白くて笑ったけど 笑
夜、帰ってきた夫に話したら、
ビックリしてた。
レイラの英語力に。
そして、話の流れで、
アメリカ留学直前はどれくらいの英語力だったのか聞いたら、
え〜〜まじでカスレベルだったよ！
って言うから、
え、カスって具体的にどれくらい？って聞いたら、
しばらく考えてから、
あ〜〜
まぁ、今のめーくらいのレベルだったと思う
だって(-＿-)
分かってたけど、
カスレベル
(；ー◞౪◟ー）