ぶっちゃけ、
最近の私は、それなりに英語できてると思ってた。
そもそも、
スタートがヤバいので 笑笑
オーストラリアにワーホリに行った時は、
周りの人が引くほど英語を知らなかった。
お客さんがローカルばかりのワインレストランみたいな店でバイトしてた時、日本人のスタッフが多くて、
なんで英語できないのにウチの店きたの？
って真顔で聞かれたことある。
Can I have 〜？
も
Do you have 〜？
も使えなかった。
聞き取りもヤバかった。
でも今は、日常会話ならそれなりに聞き取れる。
買い物も、英語全くダメなお母さんと、
子供達と行っても、
困ることなく過ごせてる。
正直、相当レベルアップした気でいた。
しかも出川イングリッシュでの学びもあるから、自分の英語は下手くそだし、
綺麗ではないけど、
恥ずかしさもだいぶ消えた。
しかし、現実は厳しかった 笑
ヒッポが幼稚園の見学に全部ついてきてくれると言ってるのは、
私には対応しきれないかららしい(￣▼￣；)
ははは…
実際、見学予約は全部私が連絡をしてるんだけど、昨夜はたまたま隣でヒッポが仕事してたから、
こういう文章を書きたいんだけど、
この場合toのあとなにー？
とか、聞いてたら、
ちょっとかして。
と言われ、
私が普段30分くらいかけて書いてるメールを、
30秒で書きあげた…(-＿-)
書いてる文章を読みながら、
言い回しや、ボキャブラリーを見て、
レベルの差をつきつけられた 笑
そらな。
ヒッポも全然ネイティブレベルとかじゃないんだよ。
海外ドラマをよく一緒に見るんだけど、
英語字幕がないと100%完璧に理解するのとか全然できなーい
って言ってた。
果てしないね〜
でも、今のわたしの英語くらい、
バハサも話せるようになれば、
ここでの生活がもっともっと楽しくなりそう。