気づいたら、もう3月なんだね。
今日は、エクスチェンジのためにバイトは休みをとったんだけど、
相手の人の仕事が終わらなくて、今日は中止に。
久しぶりにシティをちょっと散歩して、明るい時間に家に帰ってきて、
家でご飯を作った～☆
学校の後、2時間くらいカフェで勉強したんだけど、
最近、気づいたことがあって。
今まで、バイトとかあるし、とりあえずできるだけ毎日復習はしてたのね。
予習もしたほうがいいのは分かってるけど、
限られた時間の中で両方って難しい。
寝不足で授業に出るよりは、ちゃんと寝たほうがいいと思うし。
日本語でも寝不足はきついのに、
英語なんて寝不足で頭がボーっとしてるといつもに増して言葉が出てこなくなる。
昨日、たまたま今日やるところの知らない単語だけ調べておいたのね。
そしたら、授業のときにテキスト内に出てくる単語が分かるから、
いつもより先生の話に集中できるし、
先生の話の理解度も上がって、効率がいいことが発覚！！
復習は不可欠だけど、予習がこんなに効果を発揮するとは！！
と、思って、明日のところの単語調べたら・・・
それだけで2時間くらい使った・・・チーン・・・
最近、妙に日本にいる人に手紙を書きたくなるときがあって。
なんか、今の自分の気持ちを日本語で聞いてほしいんだろうね。
でも、手紙を書く時間がない 笑
今日も、書こうかと思ったけど、
学校の準備が終わってないし、我慢して勉強した。
そんなに、カツカツにやる必要ないのかなとも思う瞬間もあるけれど、
でも、頑張ったらその分自分に返ってくるのも最近感じてる。
今朝、学校の入り口である先生とすれ違って挨拶をした。
彼は、あたしは授業を受けたことはなくて、校内で見かけたことがあるだけ。
そうしたら、帰りも学校の出口で一緒になって、
先生に「また君に会ったね」と声をかけられて。
信号待ちのほんの1分くらい話して。
名前と、出身と、今住んでるところと。
先生が「君は今どのクラスなの？」と聞いてきて
「レベル４です」って答えたら
「レベル５でもいけるんじゃない？！頑張って復習して、
宿題したら次は５に行けるよ！！」と言ってくれたのね。
あたしは、今のクラスでも先生の言ってること１００％理解できないし、
聞き逃して、先生に聞き返すこともあるし、
話してても、時制とか人称とかめちゃくちゃになってて、
いつも先生に直されてるし、だめなのはよく分かってるけど、
そうやって声をかけてくれたり、
あたしの話に耳を傾けてくれる人の存在は、今のあたしには大きな支えになる。
だから、今は修行の時間！！と思って、勉強の時間を大事にしたいと思う。
机に向かってるばっかりじゃあ実践の場がないし、
実践のみだとあたしはなかなか腹に落ちなくて、
安心してその表現を使えないっていうか。
いろんなタイプの人がいて、
いろんな勉強の仕方があると思うけど、あたしにはどっちの時間もすごく大事。
だから、今は少し、踏ん張りどこかなって思う。
それに、
最近バイトで、常連さんの顔を覚えてきて。
昨日、1人で来てる常連さんが来て。
お皿を下げるとき「おいしかったよ。ありがとう」って言ってくれて、
その後、デザートを持ってった時、
お客さんの方から話しかけてくれて。
たまに、お客さんからオーダー以外のことを話しかけてもらえるときがあるんだけど、
あたしはそういう時、
なぜか妙に焦ってしまってうまく話せない。
学校だと、友達だから表現とか全然気にしないでとりあえず、
頭に浮かんだことボンボン並べるけど、
相手がお客さんだと、学校で話してるのと同じ表現でいいのかわからなくて、
急にテンパる 笑
英語には敬語ってあんまりないっていうけど、
全くないわけじゃないし、その塩梅があたしにはよくわかんなくて、
焦ってるからお客さんが話してることも何のこと言ってるのか全然分かんないし。
最近のバイトでの新しい課題なんだよね。
せっかく話しかけてくれて、あたしには会話をする絶好のチャンスを、
楽しむことが。
この前なんて、
新しいほうのバイト先で、お客さんに言われたことが分からなくて、
超真剣に「もう一回言ってもらってもいいですか？」って聞いたら、
お客さん大爆笑・・・
・・・・・・え？？？？？？？？？？？？？？？・・・・
・・・・・・・なぜ？？？・・・・・・・
って顔してたら、
笑いながら、女の人があたしの腕をつかんで
「いいのよ！！ただの冗談だから気にしなくていいの！
ごめんなさいね。」
と！！！！
超はずかし～～～～～ 笑
でも、ジョークって一番難しいかも。
けっこう、言う人いるけど、ほとんど意味をつかめないことばっかり・・。
学校でも、英語でジョーク言ってる子とかすごいなって思う。
そんなこんなで、
今は毎日「英語英語英語英語・・・・・・」で、
たまに休みたくもなります。
カフェで勉強してると、友達とお茶したこととかすっごく思い出して、
懐かしくなる。
あと、妙に映画観に行きたくなる。
こっちも映画館あるんだけど、英語字幕ありならまだしも、
字幕なしは全く理解できないと思われるので、家で友達に借りたDVDを毎日見てます。。
映画館、日本にいた頃は毎月最低1回は行ってたと思うし、
あの空間ってやっぱいいなって改めて思う。
でもね。
最近、やっぱり外国のよさもあるなって思う瞬間がある。
たとえば、日本語が聞こえないこととか。
これって難しいけど、日本語が使えないから言いたいことがうまく伝えられなくて、
苦しくなったけど、
日本語が聞こえないから、
人の会話が何を話してるのかほとんどわかんない。
英語の会話でも、100％は理解できないし、
ネイティブ同士の会話なんて単語が拾えるだけで、どんな筋の話かさえも分からないから。
それって、淋しさももちろんあるんだけど、
聞きたくない話とか、
めんどくさい話とか、聞こえてこなくて自分の時間が過ごせるっていうか。
生活は、本当にコアな日本の食べ物（納豆とか梅干とか）は、
すっごく高いから買えないけど、でもまぁ、お金出せば売ってるし、
特に困らないと思うんだよね。
安く過ごそうと思ったら、もちろん日本食はあまり食べられなくなるけど。
あたしは、ラフランス皮ごともクリアして、りんごのようにムシャムシャ食べています♪
それに、この日本語が使いたいけど、使えない、使いようがない環境って、
勉強には最適だなって思う。
日本で、同じように勉強しようとしても、絶対あたしテレビとか見ちゃうと思うし、
映画とかも日本語字幕でスッキリ理解しながら観ちゃうと思うし。
もちろん、全ての人との会話が日本語になるし。
だから、
今はわかんないことだらけで困っちゃうけど、
毎日一喜一憂が激しくて疲れるけど、
毎日毎日新しい発見をし続けるこの日々は、とっても貴重と思うから、
大事に過ごそうとおもいます。