今日は、RSAといって、オーストラリアでアルコールを扱う店で働くために、
必要なライセンスを取るための講習に行ってきました。
けど、講習はもちろん全て英語。
そして来ている人はほとんどが留学生とワーホリだったと思う。
日本人もたくさんいた。
そして、先生もそんなノンネイティブ相手なのは十分承知なので、
とっても優しいんだけど、
でも、最近感じること。
それは、微妙な英語のニュアンスが変わるだけで聞き取れないということ。
たとえば、学校の先生。
自分のクラスの先生の英語は毎日毎日4時間聞いてるから、
聞きやすくなる。
でも、クラス替えをすると、先生も変わるから一気に聞こえなくなる。
あとは、その先生の英語の種類にもよる。
あたしは日本でずっとアメリカンイングリッシュを勉強してきたけど、
こっちはブリティッシュイングリッシュが普通だから、
あたしにはとってもこもって聞こえて難しい。
学校の先生も、
アメリカンイングリッシュのほうが勉強しやすいと思うって言ってた。
午後のクラスはアメリカ人の先生がいて、
その先生の英語があたしは一番ききとりやすい。
でも、学校の先生は、
あたしたちに分かりやすいように、ものすごくはっきり発音してくれてるのが
すごく分かる。
で、
今日もあたしがいつも行ってるとこじゃないけど、
語学学校の中でやったから、多分、学校の先生なんだと思うけど。
初めて話す人の英語は、あたしにはとっても難関。
学校のクラスメイトも、
それぞれがみんな自国の訛りを持って話すけど、
毎日話してると、その人の訛りに慣れてきて、かなり聞きやすくなっていく。
そんなこんなで、
今日は、ほぼ理解できないまま時は流れていき・・・
でも、最後にテストするんだけど、
テキスト見てOKだし、辞書もOKだし、相談もOKだし、
ライセンスはもらえるんだけど、
でも、このライセンス、意味あるのか？？
だって、相談してOKなんだよ。
だから、クラスにいるちょっと英語が得意な子が教えてくれるから、
それでみんなできちゃうみたいな。
でも、まぁ、今はこれがないと働けないから仕方ないのだけど。
お酒を出す店で働く気のない人は本当にいらないと思う。
それか、英語ができる人なら、何を言ってるか理解できるから、
逆にいいかもしれない。
そんなこんなで、
また自分の英語のやばさを痛感して。。
思ったよりも早く終わったので、
そのままバイトに行っても良かったんだけど、
（今日はRSAが終わったら向かうってことにしてた）
この前、
ダイエットコークが聞き取れなくて、
かなり顔をしかめられて、悲しかったので、
バイト先のメニューの勉強を。
とりあえず、日本酒やワインは種類が多すぎて、
一回に覚えるのはとても無理なので、
フードとソフトドリンク。
頭に入ってるものを聞かれるのと、
頭に入っていない状態で聞かれるのとじゃ、大違いだからね。
で、今日4回めのバイトです。
今日で、ウエイトレスの人には全員会ったんだけど、
みんなめっちゃいい人～～～～～～～
こんなみんながみんないい人ってなかなかないな～ってくらい。
一番長くいる人なんて、
どんなに忙しくても、あたしがヘマしても、
ニコニコしながら「めぐみちゃん、これは次からこうしてね～」と！！
かつて、日本でのバイトや仕事で、
超こっぴどく怒られたり、
相当冷たくあしらわれたり、
挨拶してもシカトされたり・・・
いろんなことを経験してきたあたしにはここは優しすぎて、
逆に気が引き締まります。
この人たちに甘えてはいかん！！と。
そして、今日。
「お寿司のオーダーは、子供連れの人にはさび抜きにするか聞いてね」
と言われ・・・・
・・・・なんて聞けばいいんだろう・・・・
「・・・すみません。
それって、なんて聞けばいいですか・・・？」
と聞いたら、
完全バイリンガルの子がいるから、その子に聞くのが一番いいってことで、
その子に聞いたんだけど、
タイミングよく他の仕事にさえぎられ続け、
結局聞くのを忘れて。
でも、この子、
こないだのローソクのときといい、
こんな初歩的なことも分からないあたしを決して見下したりしない。
ニコニコしながら教えてくれる。
二十歳なのに、二十歳に見えない心の広さ！！
そしてしっかり者。
「年下なんだから敬語やめて～～！！！」と言ってくれるけど、
全く年下に思えない＆とりあえず、自分のことにいっぱいで、
敬語とか気を使う余裕がないのでみんなに敬語 笑
でも、帰りにまたマネージャーに送ってもらって、
その車の中で聞きました～！！
解決！！
こうして教えてもらった、英語はとっても心に残ります。
自分でもネットとかで超調べて、ノートに書いて、音読しまくってるけど、
そういう英語より、一回で頭に残る。
で、最近調べたいろんな言い方を、
実際にお客さんに使ってみたりして、反応を見ます。
それが最近のあたしの楽しみ♪
今も、
毎日英語のつたなさを感じては打ちのめされているけど、
それでも、
今はそれを楽しもうって思うし、
ここにいる間、あたしはそこから脱することはないだろうって思う。
それだったら、いろんな英語を使ってみようって思う。
今日も、RSAを受けたとき、
普段あたしと同じ学校に通っているブラジリアンの女の子が来てて、
でも、午後のクラスが2日くらい同じなだけだから、
話したことなかったんだけど、
向こうから「学校同じだよね？？」と話しかけてきて。
「先生だれ？？」と聞かれて、
あたしは彼女と同じクラスのときの先生のことなのか、
午前の通常クラスのことなのか分からなくて、
「午後のクラス？？」と聞いたら、
あたしの発音が悪かったのか、全く通じず。
いろいろ言い方を変えてみるも、通じず。
挙句の果てに、
笑われた。
しかもバカにした笑い。
結局、通常クラスの先生の名前を言って終わったけど。
すっげーーーーーーー嫌な気分だった。
そばにいた、あたしの知らないブラジリアンも笑ってた。
そうだよ。
あたしは上手に発音できないよ。
だからここに来て、勉強してんだよ。
心の中でそう思った。
１～２週間前のあたしなら、
これでまた超自信なくなって、
話すのが怖くなって、落ち込んでたと思う。
でも、
今日のあたしは強かった 笑
笑われて、
そのときは、恥ずかしかったし、
悔しかったけど、
でも、素直な反応が見れて良かった。
あたしの英語のレベルが、目に見えるときって、こういうときだと思う。
もちろん、
逆に一回で自分の英語が伝わったときもそう。
それでいいし、
それが大事。
だから、あたしはまたひとつ、
自分を知ることができた。
今日は、バイト中、そんな難しいことを言われることもなく、
「ダイエットコーク」も、前回の失敗のおかげで、
1回聞き返しちゃったけど、聞けたし！！
そして、
私のだんごちゃん。
最近、バイトに行くときはいつもだんごスタイル。
そうしたら、家でシェアメイトの友達に、
とっても褒めてもらって、
前のバイト先でも、オージーのお客さんに褒めてもらって、
新しいバイト先でも、お客さんによく話しかけてもらえる♪
今日も、バイト前、トイレに行ったら、
そこにいた知らないオージーに
「あなたの髪型素敵～～～！！
それ自分でやったの？？！！すごい！！
私それ大好き！！」と、ものすごい勢いで話しかけてもらえて、
にんまり☆
いつもは、前髪をポンパもどきにして、だんごにしてるんだけど、
今日は、前髪編みこみバージョン♪
バイト先でも
「なにそれ？！どうなってんの？？
縄文時代意識？？！！」と、褒められてるのか、
引かれてるのかよくわからないコメントをみんなからいただき 笑、
でも、
お客さんにまた話しかけてもらえた～～～！！
今日のお客さんは、日本語勉強中のお客さんで、
日本語で話しかけてくれました。
これからも新しいヘアスタイルをどんどん考えていこうと思います。
かわいい髪形見つけたら、
画像募集中 笑
だんごにこだわりません。
でもインパクトありなかわいいやつがいいな～♪
そんなこんなで、
自分のレベルがよーーーーーく分かって、
ちゃんと自分のペースが分かってきたかんじがします。
しかも、
今回、あたしのほかにも同じタイミングで何人かバイト希望者がいたのに、
あたししか入ってないんだってことが分かって、
超ラッキ～～～～～～
店が断ったのか、
希望者が待遇を聞いて断ったのかは不明だけど。
何はともあれ、あたしは働けてよかったから嬉しい♪
来週も、毎日バイト 笑
日本にいたころ、週４しか働かず、
それでもさらに休みがほしいと、12月なんて週２～３しか働かなかった
このあたしが、週７だぜ～
でも、来週は、エクスチェンジがあるから、1日だけ休みを入れてもらいました～
エクスチェンジも楽しみだな～
でもでも、
最近は、学校でもバイトでも、
行けば必ず発見があるから、それがとっても楽しい。
また、いつか、
この前のような辛い、きつい時期が来るのかもしれない。
でも、そのときはきっと思えると思う。
1ヶ月目もきつかったじゃんって。
それでも、とにかく止まったり動いたり、
落ち込んだり泣いたりしてたら、
気持ちも動いて、楽しいって思える時間が過ごせるようになったじゃんって。
だから、
あたしはあたしらしく、
明日もバイト頑張るよ！！
賄い何食べようかな～ 笑
たぶん、豚のしょうが焼きだね！！ ← 一番のお気に入りメニュー♪