今年のAP Japanese試験まで一か月を切りました。
今年受験する生徒さんは最終的に７人
去年は８人でした。
他に普通の日本語レッスンの生徒さんが４人いらっしゃるので
私的には７－８人がぎりぎり限度のような気がします。
AP Japaneseは４技能と日本の地理、文化、習慣などの知識が必要です。
↓こちらは2023年に出題された会話の問題
高校生が4問質問をするので、それに20秒間内で答えると言うものです。
Question 1 : もうすぐ母の日だね。君の国では、どうやって母の日をお祝いするの？
アメリカで母の日を迎えた年
軽いカルチャーショックを受けました。
日本では当たり前のように赤いカーネーションを贈りますが
アメリカでは全くと言って良いほどそのような習慣はなく
むしろバラを贈る人の方が多いです。
この試験は
”どんなに日本語が出来るか＆どんなに日本の事を知っているか”
これをアピールする試験ですので
「アメリカでは花やカードを贈ります」でも良いけど
「日本ではカーネーションを贈るそうですが、
アメリカではバラを贈る人が多いです」と言うように
日本を知っていることをアピールした答えだと良いと思います。
Question 2 of 5 MA: 僕はお母さんに晩御飯を作りたいんだけど、何を作ったらいいと思う？
これも日本食のメニューを言うと良いと思います。
「手巻き寿司」と言った生徒さんがいましたが、
「すき焼き」や「天ぷら」などちょっとご馳走的な物や
「たこ焼きパーティー」なんて日本でちょっと人気な物も良いと思います。
次の問題
Question 3 : 君の国では、母の日の他には、どんなお祝いの日やお祭りがあるの？
アメリカは何と言っても「クリスマス」でしょう。
他にも「感謝祭」や「ハロウィーン」何て言う三大ホリデーがあります。
なのに
「母の日」に頭が一杯になっている高校生
この問題を練習した全ての生徒さんが「父の日」をあげました。
それを聞いて私は笑ってしまいました。
「父の日」は「母の日」に比べてずっと地味です。
カード売り場もプレゼントコーナーも少ない
もしかしたら「父の日」は何もしない人もいるのではないでしょうか。
「イースター」があった日にレッスンをした生徒さん達でさえ
すっかり忘れて「父の日」と言っていました。
これ、ある意味誘導尋問みたいなものですよね（笑）
人生経験豊富な５０代の私にはいくらでも気の利いた答え方ができるけど
まだ１４歳、１５歳ぐらいの高校生たちには
なかなか難しい試験です。