年ばかり取って
頼りなーい日本語教師です。
時々、どうやって説明したら
生徒さんが納得できるだろうか？
悩んでしまう事があります。
今回は
「ちかく」と「ちかい」
「ちかく」は名詞ですよね。副詞も？
「ちかい」は形容詞
と言うのは分かるのですが
「家は大学のちかくにあります」
「家は大学にちかいです」
この違いをどう説明しますか？
「あります」は存在を意味するので
「ちかくに」を使う場合は家の所在地を明確にする
「ちかいです」は、
家と大学の距離関係を表す
で良いのかなぁ？
では、助詞の説明はどうしますか？
「家のちかく」の後
なぜ「に」なのか？
私はよく”Specific place” の 「に」
という言い方をするのですが
「家のちかく」と言う限定された場所だから「に」を使う
同じように
「大学にちかい」も「大学」が限定された場所だから「に」になる
で良いのかなぁ？
これって、間接法だと詳しく説明できるけど
直説法ではどうやって説明するのでしょう？
先生方、教えて頂けるとありがたいです。