Res Gestae Divi Augusti | Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

Res Gestae Divi Augusti訳せるかな~

業績録訳せるかな~.

 

TABVLA

  RERVM CESTARVM DIVI AVCVST・QVIBVS ORBEM TERRARVM IMPERIO POPVLI ROMANI SVBIECIT・ET IMPENSARVM QVAS IN REM PVBLICAM POPVLVM QVE ROMANVM FECT・INCISARVM IN DVABVS AHENEIS PILIS・QVAM SVNT ROMAE POSITAE・EXEMPLAR SVBIECTVM

A copy Is helow of《The achievements of Diveine Augustus,by which he brought the world under the empire of Roman people,and of the expenses which he bore for the state and people of Rome》;the original is engraved on two bronze pillare set up at Rome. 

A copy of the work of the god Augustus and the expenditure he made for the nation and the Roman citizens, sculpted by the two bronze pillars in Rome, which caused him to follow the rule of the Roman citizens Is

 コピーは、《ローマ人の帝国のもとで世界をもたらしたデェヴィ・アウグストゥスの功績と、ローマの国家と人々のために彼が負担した費用》のコピーです;オリジナルは2つのブロンズ柱セットに刻まれています ローマまで。

 ローマに在る2本の青銅柱にきざまれた、それによって彼が世界をローマ市民たちの支配に従わせた神アウグストゥスの業績と国家とローマ市民たちのために彼が為した支出の写しが以下である

 

 

 

images-0067.jpg

RERVM CESTARVM DIVI AVCVST・QVIBVS ORBEM TERRARVM IMPERIO POPVLI ROMANI SVBIECIT・ET IMPENSARVM QVAS IN REM PVBLICAM POPVLVM QVE ROMANVM FECT・INCISARVM IN DVABVS AHENEIS PILIS・QVAM SVNT ROMAE POSITAE・EXEMPLAR SVBIECTVM

暴君ネロ帝(5代/作者/アロイス・トランシー&ディーオ・エラクレア)(ここは.ティベリウス帝/2代/クラウス・ヴァルカ.が書いたことにしてやる。)


(ゴゴゴゴゴ)


(ティベリウス・ユリウス・カエサル帝/2代/クラウス・ヴァルカ)『(汗)..今後.語られる.ディヴィ・アウグストゥス様は (初代皇帝の肩書き)』・『(汗)...この.地上世界の.最高司令官.市民達.ローマ国の.征服者にして』・『(汗)維持管理者である.共和国.市民達.ローマ国.の現実上の』・『(汗)...彫刻で刻まれている.2枚目の.アエネアス神.の槍持ち姿見(プリマポルタのアウグストゥス)』・『(汗)...有能なる.ロ-マの.政権の.』・『(汗)...手本となる.征服者であられました』


 

(ティベリウス帝/2代/クラウス・ヴァルカ)(史実のアウグストゥス帝のとうり.軍事は.マルクス・アグリッパ.文化経済は.ガイウス・マケエナスで.元老院(上院)と強調しながら統治した.19歳の保守主義政治家ってことにしておいてくれないか.あと.私みたいに.インテリ.病弱.セレブ美青年ということで.作家達よ(涙目.汗))



 

Tyrant Nero (5th generation / author / Alois Trancy & Dio Eraclea) (This is what Tiberius / 2nd generation / Klaus Varka wrote.)


(Gogogogogo)


(Tiberius Julius Caesar / 2nd generation / Klaus Varka) "(Sweat) .. Future talks. Divi Augustus is (the title of the first Emperor)", "(Sweat) ... this. Supreme Commander, Citizens, Conqueror of Rome, ・ (Sweat) Maintenance Manager, Republic, Citizens, Reality of Rome, ・ (Sweat) ... Engraved in the sculpture, the second A God of Aeneas (Purimapolta Augustus) "," (Sweat) ... competent, Roman. ) ... becoming an example, he was a conqueror. ''

 

(Tiberius / 2nd generation / Claus Varka)“The history of Emperor Augustus, the military is Marx Agrippa, the cultural economy is Gaius Maceenas, reigning under the Senate (the Senate). `` Like me, intelligent, sick, celebrity youth, writers (tears eyes, sweat). ''