娘も息子もアメリカの学校に行っているのだが
娘は12月までは戦国時代を学び
1月からは第二次世界大戦を学び
その集大成として広島に修学旅行。
到着すぐ
被爆者の方と会い
直接お話を伺う機会を得て
その後原爆ドームなど
戦争の現実を学んで来た。
娘の学校は
日本語はもちろん
英語はネイティブ。
12歳が被爆者の方を囲んだ質問会で
例えばどんな質問が出たかを聞いたところ
"How do u cope with all the trauma and what is your motivation to it?"
「色々なトラウマがある中で何が今モチベーションになっていますか？」
という質問が出たという。
質問の角度のレベルが高い。
娘は全生徒の中から
2人の通訳に選ばれ
被爆者の方にこの通訳をした。
2日目は広島という事で
宮島や姫路城や厳島神社などにも行ったが
果たして日本の学校でどこまで学ぶのか
という歴史を真正面から修学旅行で学び
帰宅した。
さらにかなり込み入った内容の
トランスレーターとしても実践し
充実した二泊三日。
子供達の成長は嬉しい。
おちまさと
