最近、メル友ができました。
もちろん女性です。
しかもロシアに住んでます。
25才です。
年の差がありすぎます。
考え方の違いや文化の違い、
いろいろ興味深く、エキサイティングですね。
オレはロシア語はわかりません。
彼女は日本語はわかりません。
お互い英語での会話になります。
オレは英語は何となくしかわかりません。
なので、翻訳ソフトの世話になってます。
面白いのはまず、日本語で文章を作って
英語に訳します。
それをまた日本語に戻すと
滅茶苦茶な日本語になってます。
言いたいことが相手に伝わってるのかどうか
疑問だらけです。
今日は、“輪舞曲”の最終回ですね。
今から楽しみです。
そのあと、“親切なクムジャさん”のDVDを見ます。