私のヒーローが行く、彼は普通だ

※PC環境推奨

というわけで、なにかの行き間違いでですね、一人Foo Fighters祭りがですね、一人my hero祭りに変わってしまった。
Foo Fightersの曲なんだけど、もっとFoo Fighters祭りなんだから他のも聴きたいじゃん。でもどういうわけか空気さんが持ってこないのでmyheroしか聴けなんだよ。


高校生の時、この曲を頭でローテーションして通学してたのが懐かしいぜ。
少年心にこのPVを見ながらいつデイブがマイクを食うのかハラハラしたものだった。


そしてよりにもよってgoogle翻訳の直訳付きでアップしたので是非最後まで聴いてほしいな。






Too alarming now to talk about
も今の話に警報
Take your pictures down and shake it out
下の写真を撮って、それを横に振る
Truth or consequence, say it aloud
真実か、またはその結果、声を出してそれを言う
Use that evidence, race it around
という証拠は、レースを周りに使用してください

There goes my hero
私のヒーローが行く
Watch him as he goes
時計は彼を彼が行くように
There goes my hero
私のヒーローが行く
He's ordinary
彼は普通だ

Don't the best of them bleed it out
彼らの最高をしないでください、それをブリードアウト
While the rest of them peter out
それらの残りの部分は疲れ果てるが、
Truth or consequence, say it aloud
真実か、またはその結果、声を出してそれを言う
Use that evidence, race it around
という証拠は、レースを周りに使用してください

There goes my hero
私のヒーローが行く
Watch him as he goes
時計は彼を彼が行くように
There goes my hero
私のヒーローが行く
He's ordinary
彼は普通だ

Kudos my hero leaving all the best
Kudosさんは私のヒーロー残してすべての最高の
You know my hero, the one that's on
あなたは私のヒーローを、上にある一知っている

There goes my hero
私のヒーローが行く
Watch him as he goes
時計は彼を彼が行くように
There goes my hero
私のヒーローが行く
He's ordinary
彼は普通だ




さすがgoogleですね！意味がわかりません。


というわけでですね、僕はスーツ姿で頭が禿げ上がってぐったりしたおじさんを見るとですね、実はそのおじさんはスーツを脱ぐと逞しい身体をしていてですね、人々のピンチを助け、悪を打ち負かし、そしてまたスーツを来て人知れず去って行くのだろうなと、勝手に想像している。

だから男子たるもの頭は禿げ上がり、腕は太くなくてはなるまいよ。ああなるまいよ。