留学に持って行く辞書ですが、
留学団体からは「紙の辞書」をお勧めされました。
が、持ち歩くことを考えると
圧倒的に電子辞書が優位なのでは？
ワガコの留学したアメリカでは、
電子辞書って珍しいらしいです。
どなたかのブログ？か何かで、
珍しい文房具、とられちゃうよと読みました。
ペンとか「それ私のだよ」と主張しても
「便利だからもらっとくね」と、
もらわれちゃうとか？
電子辞書が日本の電子機器だとわかると
使い道なくても売却目的でとられることもあるとか。
そんなことあるの？
(実際にはそんなこと一切なかったそうです)
ワガコは
電子辞書と紙の辞書の両方持っていきました。
学校へは電子辞書を持っていき、
よく使ったそうです。
電子辞書は、一見電子機器とわからない、
手帳カバーのようなカバーをつけて、
本体には漢字ひらがな混じりの名前シールを
バン!と貼って持っていきました。
実際には、現地のお友達には
「なにそれ？」と尋ねられて
「辞書だよ！」と実演して見せると
「すごい！便利だね！」と、
とてもおもしろがられたらしいです。