後から振り返ってみると、昔やったことが何気なく今の自分につながっていることに気付くことがある。今日は、昔読んだ本から、それが潜在的に今の自分に影響を与えていたのではないか、と思う本2冊を紹介したい。①阿川尚之氏の「アメリカン・ロイヤーの誕生―ジョージタウン・ロー・スクール留学記」 と②ダグラス・K. フリーマン氏の「リーガル・エリートたちの挑戦―コロンビア・ロースクールに学んで」 がそれだ。
この2冊の本を読んだのは、まだ高校生か大学生の頃だったと思う。その当時、将来アメリカのロースクールに留学してアメリカの弁護士になりたいという明確な計画があったわけではなく、大学の法学部に行ったら、その後はどんな可能性があるのかなと漠然と興味を持って読んだ程度だった。その後、10年以上が過ぎ、日本で弁護士として経験を積んでから、英語を磨くとともにアメリカの進んだ法学やプラクティスを学ぶため、ロースクールに留学することにした。そして、NYの弁護士資格を取得して現地の法律事務所で働いていると、この2冊の本が自分の意識に影響しなかったとはいえないように思える。
ただ、少しだけ後悔もある。私がロースクールで進んだプログラムは、阿川氏やフリーマン氏が進んだJD(Juris Doctor)コース(アメリカ人向けの3年間のコース)でなく、LLM(Master of Laws)コース(主に外国人向けの1年間のコース)だった。今思うと、阿川氏やフリーマン氏のようにJDコースに進んでおけばよかったと思わないでもない。アメリカの弁護士としてやって行こうと思えば、JDの学位を持っている方が有利だからだ。これから、日本の弁護士は益々多様化と国際化の時代を迎えると思う。本気で国際舞台で活躍したいと思う若い人は、LLMコースでなく、JDコースに進むことを検討してみたらよいと思う。
少し横道にそれたが、本論に戻りたい。前に書いた「ロースクールには行くな。アジアに行け。 」で紹介したSteve Jobsの2005年のスタンフォード大学での卒業スピーチ で、ジョブズ氏が次のようなことを言っていた。"you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future."(「将来に向かって点をつなげることはできない。できることは、後から振り返ってみて、その点をつなげてみることだけだ。だから、その点が自分の将来に何らかの形でつながるだろうということを信じなければならない。」)この言葉を聴いて、さすがジョブズ氏だと思った。つまり、後から振り返ったときに昔やったことが今につながっていたと思うだけなら、誰でもできることだ。ジョブズ氏は、今やっていることが、将来、きっと何かにつながると信じてやるべきだ、という。少しくらい後悔することがあってもいい。今の自分のキャリアが将来自分が目指すキャリアの目標に繋がるはずだと信じて、明日からまた頑張って行きたいと思った。
今日、取り上げた2冊の本について、下で簡単に紹介しておく。いずれの本も、執筆時から少し時間が経っているが、今でも多くの部分で、アメリカのロースクールやその学生の実情を垣間見ることができると思う。アメリカのロースクールがどんなものか興味のある方や、実際にアメリカのロースクールに留学することを検討している方には、一読をお薦めしたい。
①阿川尚之「アメリカン・ロイヤーの誕生―ジョージタウン・ロー・スクール留学記」
1980年代、企業からジョージタウン大学ロー・スクールのJDコースに留学し、アメリカで弁護士資格を取得した筆者の留学体験記
②ダグラス・K. フリーマン「リーガル・エリートたちの挑戦―コロンビア・ロースクールに学んで」
日本で弁護士になった後、1999年から名門コロンビア大学ロー・スクールのJDコースに進み、アメリカでも弁護士になった筆者の留学体験記
