みなさん、こんにちは
大家好
Hello everyone
実はですね、どうしてもどうしてもどうしても
今書いておきたい感想がありまして
我有话要对你说
I have something I really want to say to you.
最近見始めたドラマ
我沉迷于这部戏剧。
I am obsessed with this drama.
『陳情令』ｉｎ 中国
２０１９年に放映されていたドラマですが、
私が見始めたのはつい最近のことで
该剧于2019年播出。
最近开始看这部剧。
This drama aired in 2019.
I recently started watching this drama.
もう、もっと早く知り合いたかったと、
後悔するくらいにとてもドキドキが止まらない作品です
很久以前就想看这部剧。
I wanted to watch this drama long ago.
お国事情により、中国ではBL作品を放送することは難しいみたいですが、
原作はBL小説ですので、
ブロマンス作品であっても
脳内お花畑の私には十分妄想出来ました
中国禁止播放BL作品。
不过，这部剧的原著是一部BL作品。
所以我很容易想象他们的浪漫。
China prohibits the broadcasting of BL works.
However, the original book of this drama is a BL work.
So it was easy for me to imagine their romance.
まだ観ていない方もいらっしゃると思いますし
今後、作品についてお話していけたらいいなと思っておりますが、
どうしても、この熱い叫び
を
文字にしておきたいと思いまして、
ここに書かせていただきました
你还没看过这部剧吗？
总有一天我想在这里写下我对这部剧的印象。
我现在想大声喊叫。
Haven't you watched this drama yet?
Someday I want to write my impressions of this drama here.
I want to shout so loud now．
とにかく、兎に角
主役のお二人がかっこいい
不管怎样，这部剧的两个主角都很好看。
Anyway, the two main characters in this drama are very nice.
本当はお二人のことを詳しく書きたいけれど、
それは今度ゆっくりと書きたいと思います。
タイドラマを片っ端から見尽くして、
さらに中国のドラマにも癒され、
世界中のBL作品が
疲れた身体を癒してくれています
我想继续这个故事。
但是，我还不能讲述这个故事。
我看了很多泰剧。 我也被中国戏剧治愈了。
来自世界各地的BL作品让我振作起来。
I want to continue this story.
However, I cannot tell this story yet.
I watched so many thai dramas.
And I am also healed by Chinese dramas.
BL works from all over the world cheer me up.
「魔道祖師」の原作
を購入し、
せっせと読んでおりますが、
ドラマから入ったものだから、
ドラマでは描かれていない場面展開であったり、
主人公たちの心情であったりというものがより深く伝わってきて、
虜になっております。
きみのとりこになってしまえばきっと～
我买了原版的书，正在看。
我第一次看到了这部剧。
这本书包含了各种情况的故事。
这是剧中没有描绘的场景。
这本书很吸引人，让我着迷。
I bought the original book and am reading it.
I saw the drama first.
This book contains stories of various situations.
It is a scene that is not depicted in the drama.
原作自体はちょっとだけお高い
んですけど、
それでも満足できる作品で、
私はとても大好きです！！
这本书很吸引人，让我着迷。
但这会让你们都满意。
我喜欢这个。
This book is very attractive and has me hooked.
But this will satisfy all of you.
I love this.
タイのドラマも原作を読んでいますが、
どれもドラマとは違う場面展開があってとても面白いです
我还看了泰剧的原著。
泰剧书籍也有与戏剧不同的享受。
I also read the original books of Thai dramas.
Thai drama books also have a different enjoyment from dramas.
きっと、前からご存じの方は
「なんで今頃騒いでいるの
」
と思うかもしれませんが、
それはですね・・・・
你以前知道这部剧吗？
你会认为
“你怎么这么激动”？
那是
Did you know this drama from before?
You would think
”why are you so excited”？
that is
今知ったからです
因为我现在知道了。
Because I know it now.
こんな素敵な作品と４年前に知り合っている皆さんは
とっても幸せ者です
我羡慕知道这个故事的你。
I envy you who know this story.
今後、私の観たものを
のんびりと書いていけたらいいなと思っておりますので、
読んでいただけたら嬉しいです
我会继续写。
请大家过来阅读。
I will continue to write.
Everyone please come and read it.