昨日ご紹介したブログ、モモ博士の「覚え書きあれこれ」の翻訳に、訂正が出ましたので、こちらでもお伝えしておきますね。
GPスケアメCBCポッドキャスト：カートさんが今シーズン最も楽しみにしているのは（追記！）
追記：
皆さん、この記事を上げてから頂いたコメントの中に、カートさんの発言の解釈に対して非常に重大なご指摘がありましたので、追記いたします。「五日間」という部分ですのでご覧ください。
一部、モモ博士さんの記事を抜粋引用させて頂きます。
引用はここから。
「ここも追記しておきますね：
それにしても。。。最近、カートさんと羽生選手が一緒に五日間、クワッド・アクセルの話をし続けるほど時間を共にした、ということは。。。？
↑文中で追記・訂正したように、「五日間」はカートさんと羽生選手が話をした期間ではなく、カートさんがクワッド・アクセルを練習した期間だとすると、残念ながら私の憶測は泡と消えますね？
なのでとりあえず、取り消しです。ただ、クオンさんにこの部分について昨夜、聞いたら彼女も「カートとユヅが何かコラボしようとしてたら素敵ねえ」って言ってたので、もう少し、このトピックについては聞いてみます。でもたぶん、ひなみさんのご指摘の通りだと思います。ひなみさん、本当にありがとう！」
引用はここまでです。
カートさんが4Aについて語った部分ですね。
『結弦さんと「5日間くらい」話をする機会があった』という部分を読んで、カートが結弦さんと5日間をともに過ごしていたなら、カートさんが新EXの振り付けをしたのでは？！という期待を込めた誤解が生じたようですね。
詳しくは上記のリンクから、直接モモ博士のブログを下さい。