「大阪の方が、タイの生活に似てるのよね～」
って、良く言っていた。
どうも、タイ人は東京より大阪での生活の方が向いているらしいし、
関西人の方が、タイ語の上達が速かったりするらしい。
そんな事を言われていたせいか、ボクもバンコクに行く度に大阪をイメージしたりしちゃうんだけど、
それはなんて言うか「生活にみなぎるバイタリティ」とでも言うのかな？
もちろん東京にだって、力強く生活する骨太の人は居るだろうし、
大阪にだって、シャイでデリケートな薄手のクリスタルガラスのような人は居るだろうけどね。
でも、大阪やバンコクのバイタリティには、やっぱりボクは圧倒される。
はい。東京のひ弱なボク。
名前は「なつむぎ」です。
どぞ、よろしく。
＊＊＊＊＊
Ｙ先生はこんなことも言っていた。
タイ語で「～でしょ？」って言う意味の「～チャイマイ？」って言い回しも、
関西弁の「ちゃいまっか？」に似てる、チャイマイ？
それもそうだし、タイ語には中国語と同じように「声調（１つの音節の中の音の高低）」があって、
これを間違えると意味が違っちゃうんだけど、関西弁には声調があるよね。
いや。ボクの耳にはそう聞こえる。東京の言葉には無いけど、関西弁にはある。
東京で「目（め）が」って言うところ、関西だと「目（めえ）が」って言ったりするじゃん。
それからタイのおばさん達の、まぁ良く話すこと。
７日間の「絵」探しの旅の内、１日だけタイ人母娘とドライブをしたんだけど、
そのお母さんが、ほんと良く話す。
ちょっとしたスキに、屋台のおばさん、お寺のお坊さん、船待ちの家族、駐車場のおじさん．．．
とにかく、気がつくと会話をしている。
内容は、どこから来たの？ 何しに？ 食事はしたの？ そこのヒゲのあやしい外国人は何者？
ってな感じの、極めて日常的な内容らしいんだけどね。
コミュニケーションは、生活を生活するらしくするための大切なんだよなって、
彼女を見ながら考えたりしてた。
タイ人が生活に求めるのは「サバ－イ（気分良く）」と「サヌック（楽しく）」なんだそうでね。
気がつくと日々の生活に追われちゃって、
あぁ自分は、サバいくも、サヌックくもない生活を送っているんだって反省したりして。
生きてはいるけど、生き生きと生活をしているワケじゃないんじゃないかって、ちょっと心配したりして。
あ、この母娘とのプチ旅行記は、またいずれ。
＊＊＊＊＊
さて、やっと本題。
「タイは大阪だ」説だけど、今回、その正しさを確信したよ。
少なくとも、バンコクは東京じゃない。
その証拠が、これ↓
これ、バンコクのＢＴＳ（高架鉄道）のチケットなんだけど、
表面に、電車に乗るときの注意事項が印刷されているんだ。
「扉に寄りかかると危ない」とか、「電車とホームの間の隙間に注意しろ」とか。
で、この写真のチケットには、エスカレーターで下ろうとしている人物が正面から描かれていて．．．
って、思ったワケですよ。ボク的にはね。かれは左手で手摺りを持っていると。
でもよく見ると、ちゃんと英語でも書いてあるではありませんか。
Please stand to the right.
そうなんだ。
やっぱりタイは大阪だったんだって、確信した次第です。
←click me!