自然と信仰が息づく「生まれ変わりの旅」
古より信仰をあつめてきた出羽三山。
羽黒山、月山、湯殿山の三山を巡ることは、
死と再生を辿る
生まれ変わりの旅
と、言われてきました。
神聖な山の霊気に包まれて
三山の神仏に祈りを捧げる。
ただ在るのは、
裸の魂。
身も心もリセットされて
明日への新たな生命力に満たされる
特別な場所。
********************************
The Three Mountainrs of Dewa
“A Journey to Rebirth”
Amid the Sacred Nature of Dewa Sanzan
The Three Mountains of Dewa
have been worshipped since days of old.
The journey through Mt.Haguro.Mt,Gassan,and Mt.Yudono
has come to be known as a passage
through death to life : a pilgrimage of rebirth.
Enveloped in their sacred aura
We offer prayers to the spirits of the three mountains.
With nothing but the soul,bared.
A unique place
To renew body and mind
Full of strength for what tomorrow may bring.
