吹き替えをナメんなよ！
金券屋で安く買ったチケットがあったので今頃観に行ったら、入った劇場が日本語吹き替え版の上映だった。映画が始まってもガキが走り回ってるのには参ったけど、久しぶりに吹替えのジャッキーに会えたのは嬉しかった。
スパルタンX、プロジェクトA、五福星…２０年も前になるが、テレビで観ていたジャッキーは強くてちょっとお茶目で、声は石丸博也さんだった。だから大人になって劇場で本人の声を聞いても、イマイチピンと来なかったし、逆に石丸さんとお会いした時に「あ！ジャッキーや」そう思った。
よく人気マンガがアニメ化される時、原作のファンにそっぽ向かれたりすることがあるが、声のイメージって本当に大事だ。サザエさん、ボヤッキー、ルパン三世…あなたの記憶にもキャラクターの絵と一緒に声が頭に残っているはずだ。映画でも俺の場合、大好きだったポリスアカデミーシリーズはどうしても吹替え版が欲しくて、DVDを買い直したりしたものだ。
それなのに何だこの石丸さん以外のキャスティングは！原田泰造、中山エミリに蝶野正洋？字が読めりゃ、ワイドショーに取り上げてもらえりゃ、何でもありなんか？泰造の台本にルビふる前に、演技ちゃんとさせてくれよ！
俳優やタレントと、声優は似ているようで全然異なる商売だ。出演するという点では同じだが、お客さんに顔を見せ自分のキャラクターで勝負する前者と違い、後者は監督の意図に合わせて声を作り、自分以外のキャラクターに命を吹き込む。どちらかと言えば裏方に近い立場だと思う。
だからスポーツ紙の芸能面掲載だけを狙った安易なキャスティングは、元々のキャラクターにヘンな先入観を加えるし（シュレックの浜ちゃん）、下手な演技で作品をダメにするし（今回の泰造）、挙句の果てには写真の彼女みたいに勘違いする人まで出てきちゃうんで、ホンマ勘弁してください。この通りです。あとディズニー映画だといってもお約束のNGシーンだけはカットしないで下さい。半分くらいあれ目当てなんで。
もうひとつ関係ないけど、ドラえもんの声優交代も何とか延期してください。たてかべ和也さんじゃないと、あの「ボゲェー」は出せません！！
↑の問題についてスネオヘアーの意見が聞きたいと思った人はクリックして下さい！（映画風呂具ランキング）