【ゑ】ヹニスの商人（ゑ゙にすのしょうにん）

ヹニスの商人・・・

ヹニスの商人の見事なる物語。

残忍非道なる猶太人が件の商人の肉一ポンドを切取らんとする事と三種の匣の選擇によりてポオシヤ姫を手に入れんとする事とを大筋とす。

・・・という作品らしいです。

そう、シェイクスピアの作品「The Merchant of Venice」で、通常は「ヴェニスの商人」「ベニスの商人」と表記します。

「ヹニスの商人」は、坪内逍遥が訳したものです。

https://books.google.co.jp/books?id=epww8K5HCAAC&printsec=frontcover&dq=%E3%83%B9%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%95%86%E4%BA%BA&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiJosP71d_aAhXDoZQKHWTNA8kQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%E3%83%B9%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%95%86%E4%BA%BA&f=false

・・・ね！

しかし・・・

「ヹ」「ゑ゙」って・・・きちんとフォントがあるんですね。