Japanese Death Poem

日本の辞世の句をまとめた『Japanese Death Poem』という本をイスラエルの日本詩学者が出したそうです。

・・・もうちょっと、何かこう、他にいいようはなかったんかいｗｗ

過去にアメリカ人が日本で亡くなったのを、
　「ｄｅａｄ　ｂｏｄｙを引き取りに来い」
と連絡したら、激怒したそうじゃーないですか。
（dead body(死体)とremains（遺体）でニュアンスが全然違うらしい）


Japanese Last Poemとか、Japanese Last Poemとか、もっと表現を工夫しなされ、と思うゆかぴょんなのであった。
ちゃんちゃん。