校正終了

　終わりました。ほんと長かった。思えば夏休みからずっと詰めて作業して、あいだに他の仕事もいくつか入りつつ、ほとんど椅子に座ってパソコンに向かう日々でしたが、それもようやく一段落して、あとは1刊行を待つばかり。もう出版社のほうでは出版予告 を出してるようです。知らなかった。

　終わったとたん、気が抜けて熱がでたのですが、その反面、もっとブラッシュアップすればよかった、誤訳をもっとチェックしたらよかった、という後悔も出てきて、なんとも複雑な気持ちです。

　それでも肩の荷が下りたせいか、何ヶ月かぶりに職場を散歩してみて、世間では紅葉がはじまっていることにようやく気づきました。ああ、ずっとせっぱ詰まっていたのですね、なんと余裕のない日々だったことやら。

　今年はあんまりきれいな紅葉じゃない・・・。

　といっても、学内の仕事はたくさん残っているので、忙しいのはあいかわらずですが、それでも精神的にすこしゆとりができるのは、とてもよいものですね。また20日には原稿の締め切りがあるのですけど・・・。