本の写メです

表題
『わたしは誰でもない』エミリ・ディキンソン詩集。
川名澄編訳。風媒社
１４００円

中途半端な紹介だったので改めて再度あげておきます。
少し紹介…。

『ことば』

口にだしていうと
ことばが死ぬと
ひとはいう

まさにその日から
ことばは生きると
わたしがいう

川名澄訳より

書評&少し宣伝です…

『恋が要らなくなると』

恋が要らなくなると
持ち物みたいに
それを引き出しにしまう
お年寄りが身につけていた衣装みたいに

年代物になってしまうまで。

エミリ・ディキンソン詩集。 川名澄編訳より
風媒社刊１４００円

訳者の川名澄氏は古くからの友人です。この詩編は心の空間を自然や死、愛などを織り交ぜた『短歌』と呼べる世界だと思います。対訳形式ですので原文の韻律も楽しみながら、英文の詩など是非…。

ちょっと、鉄。

常磐線勝田駅１５:５２分発上り→水戸行き電車。たった一駅区間の運行、そして着いた水戸駅で下り電車高萩行きへ変わる。
便宜上のダイヤ編成から生まれた勝田発水戸行きミニ区間。鉄道ファンならば、たぶんローカル区間列車マニアも存在するはずだが、区間マニアの内容は深くて大変そうだ。私も幼い頃から、新幹線よりガタガタ走る貨物列車が好きだったり、特急の食堂車から漂う香りに旅情を感じ喜んでいたが、それも今は昔…。