今朝、元ジャニーズの「SNOWMAN」が
テレビに出ていて、ふと思いました。
僕は以前、勝手に「雪男」だと思っていましたが
実際の日本語訳は「雪だるま」。
日本のアーティストは英語のことが多いですが・・・
ヨーロッパ圏を含め、他の外国語のアーティスト名が意外と少ない。
直訳の意味をすぐに悟られたくないというグループも多そうなのに・・・
他にもきっと、たくさんあるのでしょうが
僕は
ラルクアンシエルや
ル・クプル
しか出てきませんでした。
逆に、日本語を使った有名な海外アーティストもなかなか出てこないような
サムライやブシ など使われそうだし
四字熟語なんて、意味も深くて良いのに・・・
マサキです。
本日、ご紹介は
【 HARLEM BLUES 】
TWO WAY PLAYER WIDE SHT
STYLE NO : HB24SS28
COL : WHITE / LT.BLUE
SIZE : M / L
PRICE : 11,880 yen
フロントにはバッター、バックにはピッチャーの刺繍を施した
二刀流シャツです。
身幅にゆったりとしたワイドシルエット。
適度にドロップさせた肩まわりが、リラックス感を演出。
アームも太めなので、スウェットやパーカーの上にライトアウターのように
羽織ることも可能なシルエットです。
フロントのバッター、誰かのスイングに似てしまいました。
素材には製品洗いをかけたオックスフォード生地を使用。
ドライな肌ざわりで、シーズンを通して着用できる素材感です。
ピッチャーのフォームも、昨年、たくさん観たような・・・
背番号は「17」
少年野球ではどこのチームでも人気の番号なのではないでしょうか
見た目はシンプルですが
必ず気づいてツッコんでもらえるワイドシャツです。
是非、お試しください。